بودكاست التاريخ

معاهدة جاي

معاهدة جاي


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ساءت العلاقات مع بريطانيا ، التي كانت لا تزال تتأرجح من فقدان مستعمراتها ، في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. من وجهة النظر الأمريكية ، تضمنت القضايا مصادرة شحنات أمريكية من السفن التي لا علاقة لها بالحرب ، وانطباع البحارة الأمريكيين واستمرار الاحتلال البريطاني للمواقع الغربية داخل حدود الولايات المتحدة ، وفي عام 1794 ، تم إرسال رئيس قضاة المحكمة العليا جون جاي إلى إنجلترا للبحث عن حلول. . أثارت الاتفاقية الناتجة مشاعر ساخنة داخل مجلس الوزراء حيث دعم هاملتون الاتفاقية وعارضها جيفرسون. تضمنت الأحكام الرئيسية ما يلي:

  1. انسحاب الجنود البريطانيين من مواقعهم في الغرب الأمريكي
  2. سيتم تشكيل لجنة لتسوية القضايا الحدودية العالقة بين الولايات المتحدة وكندا
  3. لجنة سيتم إنشاؤها لحل الخسائر الأمريكية في مصادرة السفن البريطانية وخسائر الموالين خلال حرب الاستقلال.

كان مفقودًا من المعاهدة شرطًا للبريطانيين بالامتناع عن اعتقال السفن الأمريكية والتأثير على البحارة الأمريكيين. تم توقيع معاهدة جاي في 19 نوفمبر 1794. دافع ألكسندر هاملتون عن المعاهدة ، وكتب تحت الاسم المستعار كاميلوس. بدأ هاميلتون في مقالته الأولى:

كان من المتوقع أن المعاهدة التي كلف السيد جاي بالتفاوض بشأنها مع بريطانيا العظمى ، متى كان ينبغي أن تظهر ، يجب أن تتعامل مع العديد من التصرفات الضارة وبعض الأحكام المسبقة الصادقة ؛ أنه لم يكن هناك أي إجراء يمكن للحكومة أن تشارك فيه ، لذلك من غير المحتمل أن يُنظر إليه وفقًا لمزاياها الجوهرية - لذلك من المحتمل جدًا أن تواجه سوء الفهم والغيرة والكراهية غير المعقولة.

لم يتراجع روبرت ليفينغستون ، وهو من سكان نيويورك البارزين ، عن انتقاده للمعاهدة.

لو قمنا بتقدير الاختلاف في وجهة النظر هذه ، بين الإخلاء الفوري والإخلاء الذي سيحدث في يونيو 1796 ، فمن المؤكد أنه لن يقل عن مليون دولار ، بغض النظر عن تدمير إخواننا المواطنين ، الذين تجاوزت حياتهم كل شيء. سعر.

كان الشعور ضد المعاهدة عالياً ، ورجم حشد غاضب هاميلتون في نيويورك. ومع ذلك ، صدق مجلس الشيوخ على الاتفاقية مع تحفظ مُدرج فيما يتعلق بالبند الذي يحد من التجارة الأمريكية في جزر الهند الغربية البريطانية. وافقت واشنطن ، بعد الكثير من الألم ، على المعاهدة ، ومعاهدة جاي مهمة جزئيًا بسبب الضجة الهائلة التي أحدثتها ؛ كانت واشنطن لا تزال رجلًا يحظى بإعجاب كبير ، لكنه تعرض لهجوم حاد خلال هذه الفترة. استقال جاي من المحكمة العليا ولاحظ لاحقًا أنه كان بإمكانه أن يسافر بطول البلاد على ضوء النيران التي تحرق دميته. يعترف معظم المؤرخين بأوجه القصور في المعاهدة ، لكنهم يعتقدون أنها كانت أفضل ما يمكن أن نأمله نظرًا لافتقار أمريكا إلى النفوذ الدولي في ذلك الوقت.


ماذا كانت معاهدة جاي؟

كانت معاهدة جاي اتفاقية بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى تم توقيعها في 19 نوفمبر 1794 بهدف تجنب الحرب وحل المشكلات بين البلدين التي ظلت قائمة منذ نهاية الحرب الثورية الأمريكية. في حين أنها كانت لا تحظى بشعبية لدى الجمهور الأمريكي ، نجحت المعاهدة في ضمان عقد من التجارة السلمية والمربحة للطرفين بين الولايات المتحدة وبريطانيا خلال الحروب الثورية الفرنسية. تم التوقيع على المعاهدة من قبل الرئيس جورج واشنطن في 19 نوفمبر 1794 ووافق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي في 24 يونيو 1795. ثم صدق عليها البرلمان البريطاني ودخلت حيز التنفيذ في 29 فبراير 1796. بعنوان رسميًا ، "معاهدة الصداقة ، التجارة والملاحة ، بين صاحب الجلالة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية ، وتسمى أيضًا "معاهدة جاي" ، تستمد الاتفاقية اسمها من جون جاي ، كبير المفاوضين الأمريكيين.

الوجبات الجاهزة الرئيسية: معاهدة جاي

  • كانت معاهدة جاي اتفاقية دبلوماسية تم التوصل إليها عام 1794 بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى.
  • كانت معاهدة جاي تهدف إلى حل النزاعات بين الدولتين التي بقيت بعد معاهدة باريس 1783 التي أنهت الحرب الثورية الأمريكية.
  • تم التوقيع على المعاهدة في 19 نوفمبر 1794 ، ووافق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي في 24 يونيو 1795 ، ووافق عليها البرلمان البريطاني ، وبذلك دخلت حيز التنفيذ الكامل في 29 فبراير 1796.
  • تستمد المعاهدة اسمها من كبير مفاوضيها الأمريكيين ، أول رئيس قضاة في المحكمة العليا ، جون جاي.

أدت الاعتراضات المريرة على المعاهدة من قبل الحكومة الفرنسية إلى قضية XYZ عام 1797 و 1798 شبه الحرب مع فرنسا. في الولايات المتحدة ، ساهم الصراع السياسي حول التصديق على المعاهدة في إنشاء أول حزبين سياسيين في أمريكا: الحزب الفيدرالي المؤيد للمعاهدة ، بقيادة ألكسندر هاملتون ، والحزب الجمهوري المناهض للمعاهدة بقيادة توماس المناهضون للفيدرالية. جيفرسون وجيمس ماديسون.


معاهدة جاي - التاريخ

كانت الحبوب هي أهم المحاصيل النقدية بالنسبة للعديد من المزارعين الأمريكيين. في الغرب ، كان بيع الحبوب إلى معمل تقطير محلي لإنتاج الكحول عادةً أكثر ربحية من شحنها عبر جبال الأبلاش إلى الأسواق الشرقية. وهكذا وضعت ضريبة الويسكي في هاملتون عبئًا خاصًا على المزارعين الغربيين. بدا وكأنه يقسم الجمهورية الفتية إلى نصفين - جغرافيًا بين الشرق والغرب ، واقتصاديًا بين التجار والمزارعين ، وثقافيًا بين المدن والريف.

في غرب بنسلفانيا في خريف عام 1791 ، قام ستة عشر رجلاً ، متنكرين بملابس نسائية ، بالاعتداء على جابي ضرائب يُدعى روبرت جونسون. قاموا بتلطيخه وريشه ، وقابل نواب المشير المحلي الساعين للعدالة بمصير مماثل. وتعرضوا للسرقة والضرب والجلد والجلد والتقطر والريش وقيّدوا وتركوا ليموتوا. كما تبنى المزارعون المتمردون أساليب احتجاج أخرى من الثورة وتمرد شايس ، وكتابة الالتماسات المحلية وإقامة أعمدة الحرية. على مدى العامين المقبلين ، تضاءلت عمليات تحصيل الضرائب في المنطقة.

ثم ، في يوليو 1794 ، هاجمت مجموعات من المزارعين المسلحين حراس فيدراليين وجباة ضرائب ، وأحرقوا منازل اثنين على الأقل من جباية الضرائب. في نهاية الشهر ، قامت قوة مسلحة قوامها حوالي 7000 ، بقيادة المحامي الراديكالي ديفيد برادفورد ، بسرقة البريد الأمريكي وتجمعوا على بعد حوالي ثمانية أميال شرق بيتسبرغ. استجاب الرئيس واشنطن بسرعة.

أولاً ، أرسلت واشنطن لجنة من ثلاثة من سكان بنسلفانيا البارزين للقاء المتمردين ومحاولة التوصل إلى حل سلمي. في غضون ذلك ، جمع جيشًا من ثلاثة عشر ألفًا من رجال الميليشيات في كارلايل بولاية بنسلفانيا. في 19 سبتمبر ، أصبحت واشنطن الرئيس الوحيد الذي يقود القوات في الميدان ، على الرغم من أنه سرعان ما سلم الجيش إلى قيادة هنري لي ، البطل الثوري والحاكم الحالي لفيرجينيا.

مع تحرك الجيش الفيدرالي غربًا ، تفرق المزارعون. على أمل القيام باستعراض دراماتيكي للسلطة الفيدرالية ، أشرف ألكسندر هاملتون على اعتقال ومحاكمة عدد من المتمردين. تم الإفراج عن العديد لعدم كفاية الأدلة ، وسرعان ما أصدر الرئيس عفواً عن معظم الباقين ، بمن فيهم رجلين حُكم عليهما بالإعدام بتهمة الخيانة. أظهر تمرد الويسكي أن الحكومة الفيدرالية كانت قادرة على قمع الاضطرابات الداخلية. لكنها أظهرت أيضًا أن بعض المواطنين ، وخاصة الغربيين الفقراء ، يعتبرونها عدواً لهم.

في نفس الوقت تقريبًا ، أثارت قضية وطنية أخرى احتجاجًا شرسًا. جنبًا إلى جنب مع رؤيته لنظام مالي وطني قوي ، كان لدى هاملتون أيضًا رؤية لأمريكا منشغلة بالتجارة الخارجية. في رأيه ، كان هذا يعني إقامة علاقة ودية مع أمة واحدة على وجه الخصوص: بريطانيا العظمى.

كانت علاقة أمريكا ببريطانيا منذ نهاية الثورة متوترة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الحرب بين البريطانيين والفرنسيين. هددت حربهم البحرية الشحن الأمريكي. الأكثر وضوحا وإزعاجاً للمواطنين الأمريكيين كان "انطباع" البحارة الأمريكيين المحتجزين في البحرية البريطانية القوية ، الأمر الذي جعل التجارة الأمريكية محفوفة بالمخاطر ومكلفة - ناهيك عن الإذلال. ومع ذلك ، كان الرئيس واشنطن مدركًا للضعف الأمريكي وكان مصممًا على عدم الانحياز لأي طرف. في أبريل 1793 ، أعلن رسميًا أن الولايات المتحدة ستظل محايدة. بمباركته ، أبحر حليف هاميلتون السياسي جون جاي ، الذي كان يشغل حاليًا منصب رئيس المحكمة العليا ، إلى لندن للتفاوض بشأن معاهدة ترضي كل من بريطانيا والولايات المتحدة.

عارض جيفرسون وماديسون بشدة هذه المفاوضات. لم يثقوا في بريطانيا وأرادوا من أمريكا أن تحابي فرنسا بدلاً من ذلك. لقد أطاح الفرنسيون مؤخرًا بنظامهم الملكي ، واعتقد الجمهوريون أن الولايات المتحدة يجب أن تكون سعيدة بصداقة دولة ثورية جديدة. كما اشتبهوا في أن معاهدة مع بريطانيا ستفضل التجار الشماليين والمصنعين على الجنوب الزراعي.

في نوفمبر 1794 ، على الرغم من مخاوفهم ، وقع جون جاي "معاهدة صداقة وتجارة وملاحة" مع البريطانيين. تطلبت معاهدة جاي ، كما كان يُطلق عليها عمومًا ، من بريطانيا التخلي عن مواقعها العسكرية في الإقليم الشمالي الغربي (خاصة حصن ديترويت وفورت ماكيناك وفورت نياجرا) بحلول عام 1796. كما وافقت بريطانيا أيضًا على تعويض التجار الأمريكيين عن خسائرهم. في المقابل ، وافقت الولايات المتحدة على معاملة بريطانيا باعتبارها الشريك التجاري الأكثر قيمة ، مما يعني دعم بريطانيا ضمنًا في صراعها الحالي مع فرنسا. لسوء الحظ ، فشل جاي في تأمين وضع حد للانطباع.

بالنسبة للفيدراليين ، كانت هذه المعاهدة إنجازًا مهمًا. منحت معاهدة جاي الولايات المتحدة ، وهي قوة ضعيفة نسبيًا ، القدرة على البقاء محايدة رسميًا في الحروب الأوروبية ، وحافظت على الرخاء الأمريكي من خلال حماية التجارة. لكن بالنسبة لجمهوريي جيفرسون ، كانت المعاهدة دليلاً على خيانة الفدرالية. وقف الفدراليون مع النظام الملكي ضد الجمهورية ، وقد استسلموا للنفوذ البريطاني في الشؤون الأمريكية دون حتى إنهاء الانطباع. في الكونجرس ، حوّل الجدل حول المعاهدة الفدراليين والجمهوريين من فصائل مؤقتة إلى حزبين سياسيين متميزين (رغم أنهما ما يزالان غير منظمين).


معاهدة جاي - التاريخ

يجب أن يكون هناك سلام راسخ وعالمي لا ينتهك ، وصداقة حقيقية وصادقة بين جلالة بريطانيا وورثته وخلفائه ، والولايات المتحدة الأمريكية وبين بلدانهم وأقاليمهم ومدنهم وبلداتهم وشعبهم من كل درجة ، دون استثناء من الأشخاص أو الأماكن.

سيسحب جلالة الملك جميع قواته وحامياته من جميع المواقع والأماكن داخل خطوط الحدود التي حددتها معاهدة السلام للولايات المتحدة. يجب أن يتم هذا الإخلاء في أو قبل ذلك. . . [1 يونيو 1796]. . .: الولايات المتحدة في الوقت نفسه وفقًا لتقديرها ، تقوم بتوسيع تسوياتها إلى أي جزء داخل خط الحدود المذكور ، باستثناء داخل الدوائر أو الولاية القضائية لأي من المراكز المذكورة. يجب أن يستمر جميع المستوطنين والتجار ، داخل دوائر أو ولاية المراكز المذكورة ، في التمتع بجميع ممتلكاتهم من كل نوع ، دون أي مضايقات ، ويجب حمايتهم فيها. يجب أن يكون لهم الحرية الكاملة في البقاء هناك ، أو الإزالة بكل أو أي جزء من آثارهم ، كما يجب أن يكون لهم الحرية في بيع أراضيهم أو منازلهم أو ممتلكاتهم ، أو الاحتفاظ بممتلكاتهم ، وفقًا لتقديرهم مثل منهم الذين سيستمرون في الإقامة داخل حدود الحدود المذكورة ، لا يجوز إجبارهم على أن يصبحوا مواطنين في الولايات المتحدة ، أو أداء أي يمين الولاء لحكومتها ولكن يجب أن يكون لهم الحرية الكاملة في القيام بذلك إذا اعتقدوا أن ذلك مناسبًا. ويتعين عليهم إجراء انتخابهم وإعلانه في غضون عام واحد بعد الإخلاء المذكور أعلاه. وجميع الأشخاص الذين سيستمرون في العمل هناك بعد انتهاء العام المذكور ، دون الإعلان عن نيتهم ​​في البقاء رعايا جلالته البريطانية ، سيعتبرون كمنتخبين ليصبحوا مواطنين في الولايات المتحدة.

من المتفق عليه أنه يجب أن يكون مجانيًا في جميع الأوقات لرعايا جلالة الملك ، ولمواطني الولايات المتحدة ، وكذلك للهنود الذين يسكنون على جانبي خط الحدود المذكور ، بحرية المرور والعبور عن طريق البر أو الملاحة الداخلية ، في أراضي ودول الطرفين ، في قارة أمريكا (باستثناء الدولة الواقعة في حدود شركة خليج هدسون فقط) والتنقل في جميع بحيراتها وأنهارها ومياهها ، وممارسة التجارة بحرية و التجارة مع بعضها البعض. ولكن من المفهوم أن هذه المادة لا تمتد إلى دخول سفن الولايات المتحدة في الموانئ البحرية أو الموانئ أو الخلجان أو الجداول في الأراضي التي ذكرها صاحب الجلالة ولا إلى أجزاء من الأنهار في الأراضي التي ذكرها صاحب الجلالة مثل تقع بين مصبه ، وأعلى ميناء دخول من البحر ، باستثناء السفن الصغيرة التي يتم تداولها بحسن نية بين مونتريال وكيبيك ، بموجب اللوائح التي يتم وضعها لمنع احتمال حدوث أي عمليات احتيال في هذا الصدد. ولا لدخول السفن البريطانية من البحر إلى أنهار الولايات المتحدة ، ما وراء أعلى موانئ دخول للسفن الأجنبية من البحر. ومع ذلك ، يجب أن يكون نهر المسيسيبي ، وفقًا لمعاهدة السلام ، مفتوحًا تمامًا لكلا الطرفين ، ومن المتفق عليه أيضًا أن جميع الموانئ والأماكن على جانبه الشرقي ، والتي يمكن لأي من الأطراف المنتمين إليها اللجوء بحرية إلى و يستخدم من قبل الطرفين ، بأسلوب وافٍ مثل أي من موانئ أو أماكن الأطلسي التابعة للولايات المتحدة ، أو أي من موانئ أو أماكن جلالة الملك في بريطانيا العظمى.

لا يجوز حظر جميع البضائع والبضائع التي استيرادها إلى أراضي صاحب الجلالة المذكورة في أمريكا ، تمامًا ، ويمكن نقلها بحرية ، لأغراض التجارة ، إلى نفس الطريقة المذكورة ، من قبل مواطني الولايات المتحدة ، ومثل هذه البضائع لن تخضع البضائع والبضائع لأي رسوم أعلى أو رسوم أخرى ، مما قد يدفعه رعايا جلالته عند استيرادها من أوروبا إلى الأراضي المذكورة. وبالمثل ، فإن جميع السلع والبضائع التي لا يُحظر استيرادها إلى الولايات المتحدة تمامًا ، ويمكن نقلها بحرية ، لأغراض التجارة ، إلى نفس الشيء ، بالطريقة المذكورة أعلاه ، من قبل رعايا صاحب الجلالة ، ومثل هذه البضائع و لا تخضع البضائع لأي رسوم أعلى أو رسوم أخرى ، مما قد يدفعه مواطنو الولايات المتحدة عند استيرادها على متن السفن الأمريكية إلى موانئ الأطلسي في الولايات المذكورة. وجميع البضائع التي لا يُمنع تصديرها من الأراضي المذكورة على التوالي ، يجوز بنفس الطريقة تنفيذها من قبل الطرفين على التوالي ، ودفع الرسوم على النحو المذكور أعلاه.

لا يجوز لأي طرف أن يفرض أي رسوم دخول على الحجارة التي يتم إحضارها عن طريق البر أو الملاحة الداخلية إلى الأراضي المذكورة على التوالي ، ولا يجوز للهنود الذين يمرون أو يعيدون تمرير بضائعهم الخاصة وآثارهم مهما كانت طبيعتها ، دفع نفس أي رسوم. أو واجب أيا كان. لكن البضائع الموجودة في بالة ، أو غيرها من العبوات الكبيرة ، غير المألوفة بين الهنود ، لا يجب اعتبارها سلعًا مملوكة للهنود بحسن نية.

لن يتم المطالبة بأي رسوم أو معدلات نقل أعلى أو أخرى مما يدفعه المواطنون أو يجب أن يدفعوا ، على أي من الجانبين ولن يتم دفع أي رسوم على أي سلع يتم نقلها فقط عبر أي من عربات النقل أو أماكن النقل على أي منهما على الجانب ، بغرض إعادة صعوده على الفور ونقله إلى مكان أو أماكن أخرى. ولكن نظرًا لأن هذا الشرط يقصد به فقط تأمين مرور مجاني لكل طرف عبر الموانئ على كلا الجانبين: من المتفق عليه أن هذا الإعفاء من الرسوم يجب أن يمتد فقط إلى البضائع التي يتم نقلها في الطريق المعتاد والمباشر عبر portage ، ولا تتم محاولة بيعها أو استبدالها بأي شكل من الأشكال أثناء مرورها عبر نفس الشيء. . . .

في حين أنه من غير المؤكد ما إذا كان نهر المسيسيبي يمتد حتى الآن إلى الشمال ، بحيث يتقاطع مع خط يتم رسمه غربًا من بحيرة الغابة ، على النحو المذكور في معاهدة السلام بين جلالة الملك والولايات المتحدة. : تم الاتفاق على اتخاذ الإجراءات بالتنسيق بين حكومة جلالة الملك في أمريكا وحكومة الولايات المتحدة لإجراء مسح مشترك للنهر المذكور من درجة واحدة على خط العرض أسفل شلالات القديس أنطوني ، إلى المصدر أو المصادر الرئيسية للنهر المذكور ، وكذلك الأجزاء المجاورة له ، وأنه إذا كانت نتيجة هذا المسح ، يجب أن يظهر أن النهر المذكور ، لن يتقاطع مع مثل هذا الخط كما هو مذكور أعلاه ، فإن الطرفين سيتم عندئذ المضي قدمًا عن طريق التفاوض الودي ، لتنظيم خط الحدود في ذلك الربع ، بالإضافة إلى جميع النقاط الأخرى التي يتعين تعديلها بين الأطراف المذكورة ، وفقًا للعدالة والراحة المتبادلة ، وبما يتوافق مع مقصد قال المعاهدة.

في حين نشأت الشكوك حول ما هو النهر المقصود حقًا تحت اسم نهر سانت كروا ، المذكور في معاهدة السلام المذكورة ، وتشكيل جزء من الحدود الموصوفة هنا ، يجب إحالة السؤال إلى القرار النهائي للمفوضين الذين سيتم تعيينهم بالطريقة التالية ، أي. [يختار كل طرف مفوضًا واحدًا ، ويختار هؤلاء مفوضًا ثالثًا. المفوضون & quot؛ ليقرروا ما هو نهر نهر سانت كروا ، الذي تقصده المعاهدة ، & quot والقرار الذي سيكون نهائيًا.]

في حين أن التجار البريطانيين الغواصين وغيرهم من رعايا جلالته أكدوا أن الديون ، التي تم التعاقد عليها بحسن نية قبل السلام ، لا تزال مستحقة لهم من قبل مواطني الولايات المتحدة أو سكانها ، وذلك بسبب العملية من مختلف العوائق القانونية منذ السلام ، لم يتم تأخير الاسترداد الكامل للديون المذكورة فحسب ، بل تم أيضًا إضعاف قيمتها وأمنها ، في العديد من الحالات ، بحيث أنه من خلال المسار العادي للإجراءات القضائية ، لا يستطيع الدائنون البريطانيون الآن الحصول على تعويض كامل ومناسب عن الخسائر والأضرار التي تكبدوها نتيجة لذلك ، وحصلوا عليها بالفعل ويتلقونها. من المتفق عليه أنه في جميع هذه الحالات ، حيث يتعذر الحصول على تعويض كامل عن هذه الخسائر والأضرار ، لأي سبب من الأسباب ، والحصول عليها وتلقيها من قبل الدائنين المذكورين في المسار العادي للعدالة ، فإن الولايات المتحدة ستبذل قصارى جهدها. التعويض عن ذلك للدائنين المذكورين: ولكن من المفهوم بوضوح أن هذا الحكم يمتد ليشمل الخسائر التي حدثت فقط بسبب العوائق القانونية المذكورة أعلاه ، ولا يمتد ليشمل الخسائر الناجمة عن إعسار المدينين ، أو غيرها من الأسباب التي كان من شأنها أن تؤدي إلى مثل هذه الخسارة ، إذا لم تكن العوائق المذكورة موجودة ولا على الخسائر أو الأضرار التي نجمت عن التأخير الواضح أو الإهمال ، أو الإغفال المتعمد للمدعي.
[المطالبات التي يتعين الفصل فيها من قبل خمسة مفوضين ، مع الصلاحيات والواجبات المنصوص عليها في هذا القانون. تكون قرارات المفوضين نهائية ، وكلاهما من حيث عدالة الدعوى ، ومبلغ المبلغ الذي يتعين دفعه للدائن أو المدعي. & quot]

في حين تم تقديم شكاوى من قبل التجار الغواصين وغيرهم ، من مواطني الولايات المتحدة ، من أنهم تعرضوا لخسائر وأضرار جسيمة خلال الحرب التي يشارك فيها جلالة الملك ، بسبب عمليات الاستيلاء غير القانونية أو غير القانونية أو إدانات سفنهم وممتلكاتهم الأخرى ، تحت لون السلطة أو العمولات من جلالة الملك ، وأنه من ظروف مختلفة تنتمي إلى الحالات المذكورة ، لا يمكن الآن الحصول على تعويض كافٍ عن الخسائر والأضرار التي لحقت بها ، والتي تم الحصول عليها وتلقيها من خلال المسار العادي لـ من المتفق عليه أنه في جميع هذه الحالات ، حيث لا يمكن الحصول على تعويض مناسب ، لأي سبب من الأسباب ، تم الحصول عليه وتلقيه من قبل التجار المذكورين وغيرهم ، في سياق العدالة العادية ، تعويض كامل وكامل عن نفس الشيء ستقدم الحكومة البريطانية إلى أصحاب الشكوى المذكورين. ولكن من المفهوم بوضوح أن هذا الحكم لا يشمل الخسائر أو الأضرار التي نجمت عن التأخير الواضح أو الإهمال أو الإغفال المتعمد للمدعي.

[المطالبات التي يتعين الفصل فيها من قبل خمسة مفوضين ، في ظل ظروف مماثلة لتلك المنصوص عليها في الفن. السادس.]

وبينما يشتكي بعض التجار وغيرهم من رعاياه من أنهم تعرضوا لخسائر وأضرار خلال الحرب ، بسبب الاستيلاء على سفنهم وبضائعهم ، التي تم أخذها ضمن حدود وسلطات الولايات ، وإحضارهم إلى موانئها ، أو التي استولت عليها سفن مسلحة أصلاً في موانئ الدول المذكورة.

من المتفق عليه أنه في جميع الحالات التي لا يكون فيها الاسترداد قد تم بشكل يوافق على مضمون الرسالة الموجهة من السيد جيفرسون إلى السيد هاموند ، بتاريخ فيلادلفيا ، 5 سبتمبر ، I793 ، والتي تم إرفاق نسخة منها بهذه المعاهدة يجب أن تحال شكاوى الأطراف وبموجب هذا إلى المفوضين الذين يتم تعيينهم بموجب هذه المادة ، والمفوضين والمطلوبين بموجب هذه الاتفاقية للمضي قدمًا بالطريقة المماثلة فيما يتعلق بهذه الحالات مثل الحالات الأخرى التي يتم الالتزام بها.

لا يجوز حجز الديون المستحقة على أفراد من دولة لأفراد من دولة أخرى ، ولا الأسهم ، ولا الأموال التي قد تكون لديهم في الأموال العامة ، أو في البنوك العامة أو الخاصة ، في أي حالة حرب أو خلافات وطنية. أو مصادرة. . .

تم الاتفاق بين جلالة الملك والولايات المتحدة الأمريكية على أن تكون هناك حرية متبادلة وكاملة تمامًا للملاحة والتجارة بين شعبيهما ، بالطريقة والقيود والشروط المحددة في المواد التالية:

[فن. الثاني عشر ، المتعلق بالتجارة مع جزر الهند الغربية ، تم تعليقه بقرار من مجلس الشيوخ نصح بالتصديق ، ووافقت بريطانيا العظمى على التعليق.]

يوافق جلالة الملك على قبول السفن التابعة لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية واستقبالها في ضيافة جميع الموانئ البحرية والموانئ التابعة للأراضي البريطانية في الهند الشرقية. وأن مواطني الولايات المتحدة المذكورة ، يمكنهم بحرية ممارسة التجارة بين الأراضي المذكورة والولايات المتحدة المذكورة ، في جميع المواد التي لا يُحظر استيرادها أو تصديرها على التوالي ، إلى أو من الأراضي المذكورة ، تمامًا. بشرط فقط ، أنه لن يكون قانونيًا لهم في أي وقت من الحرب بين الحكومة البريطانية وأي قوة أو دولة أخرى ، للتصدير من الأراضي المذكورة ، دون إذن خاص من الحكومة البريطانية هناك ، أو أي مخازن عسكرية ، أو المحلات البحرية ، أو الأرز. يدفع مواطنو الولايات المتحدة مقابل سفنهم عند دخولهم الموانئ المذكورة أي رسوم أخرى أو أعلى من تلك التي يجب دفعها على السفن البريطانية عند دخولها موانئ الولايات المتحدة. ولا يتعين عليهم دفع أي رسوم أو رسوم أخرى أو أعلى ، عند استيراد أو تصدير شحنات السفن المذكورة ، مما يجب دفعه على نفس السلع عند استيرادها أو تصديرها في سفن بريطانية. ولكن من المتفق عليه صراحة ، أن سفن الولايات المتحدة لن تحمل أيًا من الأشياء التي صدرتها من الأراضي البريطانية المذكورة ، إلى أي ميناء أو مكان ، باستثناء ميناء أو مكان ما في أمريكا ، حيث يجب أن تكون غير محملة. ، ويجب اعتماد هذه اللوائح من قبل الطرفين ، كما يجب أن يكون من وقت لآخر ضروريًا لفرض الامتثال الواجب والصادق لهذا الشرط. من المفهوم أيضًا أن الإذن الممنوح بموجب هذه المادة ، لا يمتد للسماح لسفن الولايات المتحدة بالقيام بأي جزء من التجارة الساحلية للأراضي البريطانية المذكورة ولكن السفن التي تحمل حمولتها الأصلية ، أو جزء منها ، من ميناء تفريغ إلى ميناء آخر ، لا تعتبر عملية نقل التجارة الساحلية. ولا يجوز تفسير هذه المادة للسماح لمواطني الدول المذكورة بالاستقرار أو الإقامة داخل الأراضي المذكورة ، أو الدخول إلى الأجزاء الداخلية منها ، دون الحصول على إذن من الحكومة البريطانية المنشأة هناك. ومواطنو الولايات المتحدة ، متى وصلوا إلى أي ميناء أو ميناء في الأراضي المذكورة ، أو إذا كان ينبغي السماح لهم بالطريقة المذكورة أعلاه ، بالذهاب إلى أي مكان آخر هناك ، يجب أن يخضعوا دائمًا للقوانين والحكومة و الولاية القضائية التي تحدد الطبيعة في ذلك المرفأ أو الميناء أو المكان ، وفقًا لما قد يكون عليه الأمر. قد يلجأ مواطنو الولايات المتحدة أيضًا للحصول على المرطبات في جزيرة سانت هيلانة ، ولكن يخضعون من جميع النواحي للوائح مثل التي قد تفرضها الحكومة البريطانية من وقت لآخر هناك.

يجب أن تكون هناك بين جميع نفوذ جلالة الملك في أوروبا وأراضي الولايات المتحدة حرية متبادلة وكاملة للتجارة والملاحة. لشعب وسكان البلدين ، على التوالي ، الحرية في حرية وأمان ، ودون عوائق أو مضايقة ، في القدوم بسفنهم وحمولاتهم إلى الأراضي والبلدان والمدن والموانئ والأماكن والأنهار ، داخل السيادات والأراضي المذكورة أعلاه. ، للدخول فيها ، واللجوء إليها ، والبقاء والإقامة هناك ، دون أي قيود زمنية. أيضًا لاستئجار وتملك المنازل والمستودعات لأغراض التجارة ، يتمتع التجار والتجار بشكل عام من كل جانب بأكبر قدر من الحماية والأمن لتجارتهم ، ولكن يخضعون دائمًا لما يحترم هذه المادة للقوانين والنظام الأساسي للبلدين على التوالي.

من المتفق عليه أنه لن يتم دفع أي رسوم أخرى أو أعلى من قبل السفن أو البضائع التابعة لأحد الطرفين في موانئ الطرف الآخر ، بخلاف تلك التي تدفعها السفن أو البضائع المماثلة لجميع الدول الأخرى. كما لا يجوز فرض أي رسوم أخرى أو أعلى في بلد ما على استيراد أي سلع يكون نموها أو إنتاجها أو تصنيعها في بلد آخر ، بخلاف ما يتم دفعه أو يجب دفعه عند استيراد السلع المماثلة التي يتم إنتاجها أو إنتاجها أو تصنيعها. لا يجوز فرض أي حظر على تصدير أو استيراد أي مواد إلى أو من أراضي الطرفين على التوالي ، والتي لن تمتد بالتساوي إلى جميع الدول الأخرى. لكن الحكومة البريطانية تحتفظ لنفسها بالحق في أن تفرض على السفن الأمريكية التي تدخل الموانئ البريطانية في أوروبا ، رسوم حمولة تعادل تلك التي يجب أن تدفعها السفن البريطانية في موانئ أمريكا: وأيضًا الرسوم التي قد تكون كافية تعوض فرق الرسوم المستحقة الآن على استيراد البضائع الأوروبية والآسيوية ، عند استيرادها إلى الولايات المتحدة في سفن بريطانية أو أمريكية.

يتفق الطرفان على معالجة المزيد من التكافؤ الدقيق في الواجبات المتعلقة بالملاحة لكل من رعاياهما وأفرادهما ، بطريقة قد تكون أكثر فائدة للبلدين. في الفترة الفاصلة ، تم الاتفاق على أن الولايات المتحدة لن تفرض أي رسوم حمولة جديدة أو إضافية على السفن البريطانية ، ولن تزيد الفرق الحالي بين الرسوم المستحقة على استيراد أي سلع في السفن البريطانية أو الأمريكية.

[ينص على تعيين القناصل.]

من المتفق عليه أنه في جميع الحالات التي يتم فيها أسر السفن أو احتجازها للاشتباه فقط في وجود ممتلكات للعدو على متنها ، أو نقل أي من الأشياء المهربة للحرب إلى العدو ، يجب إحضار السفينة المذكورة إلى أقرب مكان أو أنسب ميناء وإذا كان يجب العثور على أي ممتلكات للعدو على متن هذه السفينة ، فإن ذلك الجزء الذي يخص العدو فقط يُمنح جائزة ، ويكون للسفينة الحرية في المضي في الباقي دون أي عائق.

من أجل تنظيم ما يعتبر في المستقبل مهربة حرب ، من المتفق عليه أنه يجب
تتكون من جميع الأسلحة والأدوات الخياطة لأغراض الحرب ، براً أو بحراً ، مثل المدافع والبنادق وقذائف الهاون والقنابل والقنابل اليدوية والجثث والصلصات وعربات المدافع ومساند البنادق وأشرطة الضمادات ومسحوق البنادق والكبريت ، الملح الصخري ، الكرة ، الحراب ، السيوف ، أغطية الرأس ، الدروع ، الهالبرت ، الرماح ، الرمح ، أثاث الخيول ، الحافظات ، الأحزمة ، وعمومًا جميع الأدوات الحربية الأخرى وكذلك الأخشاب لبناء السفن ، القطران أو الصنوبري ، النحاس في الصفائح ، الأشرعة ، القنب ، والحبال ، وعمومًا ما يمكن أن يخدم بشكل مباشر معدات السفن ، يُستثنى فقط من الحديد المطاوع وألواح التنوب ، ويُعلن بموجب هذا أن جميع المواد المذكورة أعلاه مجرد أشياء للمصادرة ، كلما حاول نقلها إلى العدو.

وفي حين أن صعوبة الاتفاق على الحالات المحددة التي يمكن فيها اعتبار الأحكام والمواد الأخرى غير المهربة عمومًا على هذا النحو ، فإنه يجعل من الملائم توفير الحماية من المضايقات وسوء الفهم الذي قد ينشأ: من المتفق عليه كذلك ، أنه كلما حدث أي من هذه المضايقات. المواد التي تصبح مهربة ، وفقًا للقوانين الحالية للأمم ، يجب مصادرتها لهذا السبب ، ولا يجوز مصادرة نفس الشيء ، ولكن يجب تعويض مالكيها بشكل سريع وكامل ، والخاطفين ، أو في تقصيرهم ، الحكومة التي السلطة التي يتصرفون بها ، يجب أن تدفع لربابنة أو مالكي هذه السفن ، القيمة الكاملة لجميع هذه الأشياء ، مع ربح تجاري معقول عنها ، بالإضافة إلى الشحن ، وكذلك غرامات التأخير لهذا الاحتجاز.
وبينما يحدث في كثير من الأحيان أن تبحر السفن إلى ميناء أو مكان تابع للعدو ، دون معرفة أن ذلك هو إما محاصر أو محاصر أو مستثمر ، يتم الاتفاق على أن كل سفينة في هذه الظروف ، يمكن إبعادها عن هذا الميناء أو المكان ، لكن لا يجوز احتجازها أو مصادرة شحنتها ، إذا لم تكن مهربة ، ما لم تحاول بعد إشعار الدخول مرة أخرى ولكن يُسمح لها بالذهاب إلى أي ميناء أو مكان آخر قد تعتقد أنه مناسب ولا أي سفينة أو بضائع من أي من الطرفين ، الذي قد يكون دخل إلى هذا الميناء أو المكان ، قبل أن يحاصره أو يحاصره أو يستثمره الآخر ، ويوجد فيه بعد تقليص هذا المكان أو التنازل عنه ، يكون عرضة للمصادرة ، ولكن يجب استعادته لأصحابها أو أصحابها.

وأنه يمكن اتخاذ مزيد من العناية لأمن رعايا ومواطني الأطراف المتعاقدة ، ولمنع إصاباتهم من قبل رجال الحرب ، أو القراصنة من أي من الطرفين ، وجميع قادة السفن الحربية والقراصنة ، و يجب على جميع الأشخاص والمواطنين المذكورين ، أن يمتنعوا عن إلحاق أي ضرر بأولئك الذين ينتمون للطرف الآخر ، أو ارتكاب أي اعتداء ضدهم ، وإذا تصرفوا بخلاف ذلك ، فيتم معاقبتهم ، ويلتزمون أيضًا بأشخاصهم وممتلكاتهم لتقديم الترضية والتعويض عن جميع الأضرار ، ومصالحها ، مهما كانت طبيعتها ، قد تكون هذه الأضرار.

المادة الحادية والعشرون
من المتفق عليه بالمثل ، أن رعايا ومواطني البلدين ، لن يقوموا بأي أعمال عدائية أو عنف ضد بعضهم البعض ، ولا يقبلوا أي تفويضات أو تعليمات للتصرف من أي أمير أو دولة أجنبية ، أعداء للطرف الآخر ولا يُسمح لأعداء أحد الطرفين بدعوة أو محاولة التجنيد في خدمتهم العسكرية ، أي من رعايا أو مواطني الطرف الآخر ، ويجب تنفيذ القوانين ضد جميع هذه الجرائم والاعتداءات في الموعد المحدد. وإذا وافق أي شخص أو مواطن من الأطراف المذكورة على التوالي ، على أي عمولة أجنبية ، أو خطابات مارك ، لتسليح أي سفينة للعمل كقائد خاص ضد الطرف الآخر ، واتخاذها من قبل الطرف الآخر ، يتم الإعلان بموجب هذا إلى يكون قانونيًا للطرف المذكور ، أن يعامل ويعاقب الشخص أو المواطن المذكور ، الذي لديه مثل هذه التكليفات أو خطابات العلامة ، باعتباره قرصانًا.

يُنص صراحةً على أنه لن يأمر أي من الطرفين المتعاقدين المذكورين أو يأذن بأي أعمال انتقامية ضد الآخر ، بناءً على شكاوى من إصابات أو أضرار ، حتى يكون الطرف المذكور قد قدم إلى الطرف الآخر أولاً بيانًا ، يتم التحقق منه بواسطة دليل مختص. والأدلة ، وطالبت بالعدالة والرضا ، ويجب إما أن يتم رفضها أو تأخيرها بشكل غير معقول.

يتم استقبال السفن الحربية التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين ، في جميع الأوقات ، بضيافة في موانئ الطرف الآخر ، مع مراعاة ضباطها وأطقمها احترام قوانين وحكومة البلاد. ويوافق جلالة الملك على أنه في حالة ما إذا كان يجب على السفينة الأمريكية ، بسبب ضغوط الطقس أو الخطر من الأعداء أو غير ذلك من المصائب ، أن يتم تقليلها إلى ضرورة البحث عن مأوى في أي من موانئ جلالة الملك ، والتي لا يمكن لهذه السفينة في الحالات العادية أن تطالب بها. ليتم قبولها ، يجب عليها ، عند إظهار تلك الضرورة لإرضاء حكومة المكان ، أن يتم استقبالها بشكل مضياف ويسمح لها بالتجديد والشراء بسعر السوق ، مثل الضروريات التي قد تحتاج إليها ، بما يتوافق مع الأوامر واللوائح التي تحددها حكومة المكان ، مع مراعاة ظروف كل حالة. لا يجوز لها كسر السوائب أو تفريغ حمولتها ، إلا إذا كان ذلك ضروريًا بحسن نية لإعادة تركيبها. ولا يجوز بيع أي جزء من شحنتها ، ما لم يكن ذلك ضروريًا فقط لتحمل نفقاتها ، وبعد ذلك ليس بدون إذن صريح من حكومة المكان. كما أنها لن تكون ملزمة بدفع أي واجبات مهما كانت ، باستثناء المواد التي قد يُسمح لها ببيعها للغرض المذكور أعلاه فقط.

لا يجوز أن يكون قانونيًا لأي قراصنة أجانب (ليسوا رعايا أو مواطنين لأي من الطرفين المذكورين) الذين لديهم عمولات من أي أمير أو دولة أخرى معادية لأي من الدولتين ، لتسليح سفنهم في موانئ أي من الطرفين المذكورين ، ولا لبيع ما أخذوه ، ولا بأي طريقة أخرى لاستبداله ولا يسمح لهم بشراء المزيد من المخصصات ، مما سيكون ضروريًا للذهاب إلى أقرب ميناء لذلك الأمير أو الدولة التي حصلوا منها على عمولاتهم .

يجوز للسفن الحربية والقراصنة المنتمين إلى الطرفين المذكورين على التوالي أن تنقل أينما تشاء ،
السفن والبضائع المأخوذة من أعدائهم ، دون إلزامهم بدفع أي رسوم لضباط الأميرالية ، أو إلى أي قضاة أيا كان ولا يجوز احتجاز الجوائز المذكورة عند وصولهم ودخولهم موانئ الأطراف المذكورة أو تم الاستيلاء عليها ، لا يجوز للباحثين أو المسؤولين الآخرين في تلك الأماكن زيارة هذه الجوائز ، (باستثناء لغرض منع حمل أي جزء من حمولتها على الشاطئ بأي طريقة تتعارض مع قوانين الإيرادات أو الملاحة أو التجارة المعمول بها) ولا يجب أن يأخذ هؤلاء الضباط علمًا بصلاحية هذه الجوائز ، لكن يجب أن يكون لهم الحرية في رفع الإبحار ، والمغادرة بأسرع ما يمكن ، وحمل جوائزهم المذكورة إلى المكان المذكور في تفويضاتهم أو براءات الاختراع ، والتي قال عنها قادة السفن الحربية أو القراصنة ملزمة بالعرض. لا يجوز منح أي مأوى أو ملجأ في موانئهم لمن قدم جائزة لرعايا أو مواطني أي من الأطراف المذكورة ، ولكن إذا أجبرهم ضغوط الطقس ، أو مخاطر البحر ، على الدخول إليه ، يجب عناية خاصة للإسراع في رحيلهم ، وإلزامهم بالتقاعد في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك ، ليس في هذه المعاهدة الواردة ما يفسر أو يعمل بشكل يتعارض مع المعاهدات العامة السابقة والقائمة مع الدول ذات السيادة أو الدول الأخرى. لكن الطرفين يتفقان على أنه مع استمرارهما في الصداقة ، لن يبرم أي منهما في المستقبل أي معاهدة تتعارض مع هذه المادة أو المادة السابقة.
لا يجوز لأي من الطرفين المذكورين السماح للسفن أو البضائع التي تخص رعايا الطرف الآخر أو مواطنيه ، بأن تؤخذ داخل نيران مدفع الساحل ، ولا في أي من الخلجان أو الموانئ أو الأنهار في أراضيهم ، عن طريق سفن الحرب ، أو الآخرين الذين لديهم تفويض من أي أمير أو جمهورية أو دولة مهما كانت.

إذا حدث قطيعة في أي وقت (لا قدر الله) بين جلالة الملك والولايات المتحدة ، فإن التجار وغيرهم من كل من الدولتين ، المقيمين في أراضي الدولة الأخرى ، يتمتعون بامتياز البقاء والاستمرار تجارتهم ، طالما أنهم يتصرفون بشكل سلمي ، ولا يرتكبون أي جريمة ضد القوانين وفي حال كان سلوكهم يجب أن يجعلهم مشتبه بهم ، ويجب على الحكومات المعنية أن تفكر بشكل مناسب في أمرهم بإزالة ، مدة اثني عشر شهرًا قبل نشر يجب السماح لهم بهذا الغرض ، لإزالة آثارهم وممتلكاتهم مع عائلاتهم ، ولكن لا يجوز تمديد هذه الخدمة إلى أولئك الذين يتصرفون بشكل مخالف للقوانين المعمول بها. . . لا يُعتبر هذا التمزق موجودًا ، في حين أن المفاوضات لاستيعاب الاختلافات يجب أن تعتمد ، ولا حتى يتم استدعاء السفراء أو الوزراء المعنيين ، إذا كان هناك مثل هذا ، أو إرسالهم إلى الوطن بسبب هذه الاختلافات.

[ينص على تسليم المتهمين بالقتل أو التزوير.]

من المتفق عليه أن المواد العشر الأولى من هذه المعاهدة يجب أن تكون دائمة ، وأن المواد اللاحقة ، باستثناء المادة الثانية عشرة ، يجب أن تقتصر في مدتها على اثني عشر عامًا ، على أن يتم احتسابها من اليوم الذي يجب فيه التصديق على هذه المعاهدة يتم تبادلها. .


معاهدة جاي & # 8217s: التاريخ & # 038 الأهمية

& # 8220 إذا تم الحفاظ على هذا البلد في هدوء لمدة عشرين عامًا ، فإنه قد يتحدى في قضية عادلة أي قوة مهما كانت في ذلك الوقت ستكون شعبيتها وثروتها ومواردها ، & # 8221 صرح جورج واشنطن ردًا على المتظاهرين على مدى معاهدة جاي. 1 كانت ملاحظة واشنطن رقم 8217 بشأن الضجة العامة التي أعقبت نشر معلومات عن حالة الخلاف مع بريطانيا العظمى.

تم إبلاغ الناس للتو بمحتويات معاهدة جاي وهي: 1) وافقت بريطانيا على التخلي عن مراكز الفراء في أمريكا الأراضي ، 2) وافقت بريطانيا أيضًا على الخضوع للتحكيم بشأن مسائل الحدود المتنازع عليها ، والأضرار التي لحقت بالشحن الأمريكي ، والديون المستحقة للتجار البريطانيين.وعلى الرغم من عدم إعجاب الناس بهذه الشروط ، إلا أن واشنطن دعمتهم لمنعنا من خوض الحرب. اتخذت واشنطن خطوته الأولى بإرسال مندوب إلى إنجلترا ، علاوة على ذلك بالوقوف في وجه الكونجرس للتصديق على هذه المعاهدة. لقد أظهر مرة أخرى شجاعته الأخلاقية العظيمة من أجل رفاهية بلاده.

على الرغم من أن واشنطن نفسها لم تكتب المعاهدة ، إلا أنه يستحق كل التقدير لبدءها في المقام الأول. كانت الأوقات صعبة مع البريطانيين ، ووفقًا لهاملتون ، كان البريطانيون جزءًا حيويًا من اقتصادنا. قال & # 8221 & # 8230 أن الضريبة على الواردات وفرت الكثير من الأموال لسداد ديوننا الخارجية والمحلية والدولة. & # 8221 2 إلى جانب الانطباعات البريطانية عن البحارة الأمريكيين ودورهم في اقتصادنا. كان لا بد من فعل شيء. كانت واشنطن تعلم أنه يجب تخفيف حدة التوتر بين أمريكا وإنجلترا ، لذلك قرر إرسال مبعوث خاص. الشخص الذي تم اختياره لهذا المنصب كان رئيس قضاة المحكمة العليا ، جون جاي. كان لدى جون جاي خبرة كبيرة في هذا القسم لأنه كان السكرتير السابق للشؤون الخارجية في ظل الاتحاد القديم. كان هدفه تحقيق السلام بين البلدين. كان يتلقى تعليمات بعدم تقديم أي التزام في انتهاك المعاهدات مع فرنسا. لحسن الحظ ، توصلت واشنطن إلى اتفاق للقيام بذلك ، وإلا فربما لم ينمو بلدنا الوليد إلى ما هو عليه اليوم. اتضح أن هذا بلا شك كان أحد التحركات الأكثر جرأة في واشنطن تجاه مساعدة بلاده.

أظهرت واشنطن خطوة قوية أخرى عندما أقنع مجلس الشيوخ بالتصديق على المعاهدة. تم التوقيع على معاهدة جاي في 19 نوفمبر 1794 ، ولكن لم يتم التصديق عليها من قبل مجلس الشيوخ إلا بعد سبعة أشهر. & # 8220 الرئيس جورج واشنطن & # 8217s توقيع معاهدة جاي أثار انتقادات لا يمكن تصورها لشخصيته وسياساته وغير محور النقاش حول المعاهدة. & # 8221 3 أراد بعض الأمريكيين الذهاب إلى الحرب ، لذلك كان جورج واشنطن في الأساس وضع اسمه على خط المصادقة على هذه المعاهدة. حاول الجمهوريون في مجلس النواب عرقلة المعاهدة من خلال رفض التخصيص لإنفاذ أحكامها. رفضت واشنطن طلب مجلس النواب للأوراق المتعلقة بمعاهدة جاي & # 8217s لأن موافقة المجلسين لم تكن مطلوبة لإعطاء صلاحية للمعاهدة و & # 8220 بسبب ضرورة الحفاظ على الحدود التي حددها الدستور. & # 8221 4 مرة أخرى ، الناس محظوظون لأن لديهم قائدًا مثابرًا يستحق الثناء لإنقاذ بلدنا.

إن الشخص البارز الذي يستحق كل التقدير في رعاية بلدنا منذ بداياته هو جورج واشنطن بلا شك. كان لتمرير معاهدة جاي دورًا أساسيًا في السماح للبلد الشاب بالتطور اقتصاديًا وفي نهاية المطاف منع الحرب مع بريطانيا. كانت الخطوة المؤثرة الثانية التي قام بها هي المصادقة على هذه المعاهدة. وقال إن البلاد لم تكن بحاجة إلى الانجرار إلى حرب مع دولة تمتلك تسعين في المائة من وارداتها. كان على واشنطن أن تقاتل من أجل هذا بسمعته وحتى بحياته. هذه كانت رؤى جورج واشنطن. مع مرور السنين بسبب جورج واشنطن ، تمكنت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى من تسوية خلافاتهما سلميا. وبذلك اتبعوا سابقة التحكيم المنصوص عليها في معاهدة جاي وأثبتوا للعالم طريقة واحدة لتجنب الحروب. 5


معاهدة جاي

كان جون جاي شخصية فدرالية مهمة خلال الأيام الأولى للجمهورية الأمريكية ، وكان أيضًا حليفًا سياسيًا وثيقًا لجورج واشنطن.

تم التصديق على الوثيقة رسميًا بعنوان "معاهدة التجارة والملاحة بين صاحب الجلالة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية" ، ولكن المعروفة باسم معاهدة جاي ، وقد صدق الرئيس جورج واشنطن رسميًا على الوثيقة في أغسطس 1795. تسببت المناقشات حول المعاهدة في واشنطن لوضع بروتوكول صارم بشأن عملية صياغة المعاهدة الدستورية. كما ساعد رده على الضجة العامة بشأن المعاهدة في تحديد دور السلطة التنفيذية في تشكيل المشاعر العامة.

بحلول ربيع عام 1794 ، بدت أمريكا على شفا حرب مع إنجلترا. ادعى المواطنون أن الحكومة البريطانية قاومت فتح موانئها أمام السفن الأمريكية ، وتدخلت في حقوق الشحن المحايدة لخوض حربها مع فرنسا ، وانتهكت بنودًا من معاهدة السلام لعام 1783 التي أنهت الثورة الأمريكية. وسط صيحات من الفدراليين والجمهوريين تراوحت بين المفاوضات والتدابير الدفاعية وعدم التواصل التجاري ، اختار الرئيس واشنطن ترشيح رئيس المحكمة العليا جون جاي كمبعوث خاص للتفاوض بشأن الخلافات بين البلدين. وأعلنت واشنطن أن "مهمة" جاي أظهرت للعالم "إحجام أمريكا عن العداء". 1

تفاوض جاي مع وزير الخارجية البريطاني ويليام ويندهام جرينفيل ، لصالح القوة الاقتصادية والعسكرية لإنجلترا. أدرك جاي أن لدى أمريكا خيارات تفاوض قليلة ووقع اتفاقية في 19 نوفمبر 1794. حدث تأخير لما يقرب من أربعة أشهر قبل أن تتلقى واشنطن نسخة. عندما وصلت المعاهدة في 7 مارس 1795 ، تم تأجيل جلسة الكونغرس ، وبدأت مقالات الصحف المضاربة في إثارة غضب الجمهور.

ومع ذلك ، ظلت شروط المعاهدة سرية أثناء انعقاد مجلس الشيوخ في جلسة خاصة في 8 يونيو 1795. قلة من الأعضاء أحبوا محتويات المعاهدة ، لكن معظمهم اعترض بشكل خاص على المادة الثانية عشرة ، التي حدت من الوصول التجاري إلى جزر الهند الغربية البريطانية فقط السفن التي تبلغ حمولتها سبعين طنا أو أقل. وافق مجلس الشيوخ بفارق ضئيل على المعاهدة ، رهنا بتعليق المادة الثانية عشرة وإعادة التفاوض على هذا القسم. ووفقًا لإدموند راندولف ، وزير خارجية واشنطن ، فإن "التصديق المشروط" كان تطورًا جديدًا في التاريخ الدبلوماسي. 2 ومع ذلك ، خلصت واشنطن إلى أن الموافقة الجزئية تعني الموافقة النهائية.

ظهرت نسخة غير مصرح بها من المعاهدة في أورورا المعلن العام، وهي صحيفة جمهورية ، في 29 يونيو / حزيران. وأعقب ذلك دوامة من ردود الفعل العامة السلبية إلى حد كبير على المعاهدة. وقعت أعمال شغب ونيران عامة للعلم البريطاني والمعاهدة وتمثيل جاي. أطلق الكتاب المقالات آرائهم في الصحف العامة. أرسل سكان المدينة والمقاطعة آرائهم إلى واشنطن.

ووصف الرئيس ردود الفعل على المعاهدة بأنها شبيهة بردود الفعل "ضد كلب مجنون ... يبدو أن كل فرد... وحثت واشنطن ألكسندر هاملتون والداعمين الفدراليين للمعاهدة على نشر وجهات نظرهم على الصعيد الوطني والتصدي لـ "سم" معارضيها. 3 فضلت واشنطن النصائح المطلوبة من الرجال المطلعين ، بدلاً من الإملاء من مجموعات ليس لها سلطة دستورية. أكد رده على الالتماس المقدم من جماعة بوسطن سيليكتمن ورسائل مماثلة مرارًا وتكرارًا على الامتياز الدستوري للسلطة التنفيذية في عملية إبرام المعاهدة.

نشأ تعقيد آخر في يوليو 1795 ، عندما ظهرت تقارير تفيد بأن الحكومة البريطانية وافقت على أمر جديد في المجلس يتعلق بالسفن المحايدة التي تحمل أحكامًا متجهة إلى الموانئ التي تسيطر عليها فرنسا. في منتصف أغسطس ، صدقت واشنطن على معاهدة جاي دون قيد أو شرط وسط مخاوف بشأن تأثير جهود الاحتجاج ، وكيف يمكن للفرنسيين الاستفادة من رد الفعل السلبي هذا ، وأخبار مؤامرة راندولف المحتملة مع الحكومة الفرنسية. لم تعتبر واشنطن المعاهدة "مواتية" ، لكنها اعتقدت أن التصديق أفضل بكثير من الشروط "غير المستقرة". 4

استمرت الاحتجاجات المناهضة للمعاهدة حتى عام 1796 ، بما في ذلك محاولة من مجلس النواب لإجبار واشنطن على تقديم الوثائق المتعلقة بالمعاهدة. رفضت واشنطن وأصرت على أن مجلس النواب لا يمتلك أي سلطة دستورية لتحديد المعاهدات. بدأت المشاعر العامة تدريجيًا في مدح واشنطن لقيادته خلال الأزمة. في مايو 1796 ، أعربت واشنطن عن أملها في أن تصديقه على معاهدة جاي من شأنه أن يوفر لأمريكا السلام والوقت لتصبح دولة مزدهرة وقوية. 5

كارول إبل ، دكتوراه.
محرر مساعد ، أوراق جورج واشنطن

يناقش جين وديفيد هايدلر ، مؤلفو دائرة واشنطن ، الأهمية التاريخية لمعاهدة جاي.

ملحوظات:
1. أوراق جورج واشنطن ، السلسلة الرئاسية، محرر. ثيودور جيه كراكل (شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فيرجينيا ، 2009) ، 15: 608.

2. ملاحظات إدموند راندولف ، ج. 25 يونيو 1795 ، أوراق جورج واشنطن، مكتبة الكونغرس.

3. "جورج واشنطن إلى ألكسندر هاملتون ، 29 يوليو 1795 ،" أوراق ألكسندر هاملتون، مكتبة الكونغرس.

4. "جورج واشنطن إلى إدموند راندولف ، 22 يوليو 1795 ،" كتاب الرسائل رقم 30 ، أوراق جورج واشنطن، مكتبة الكونغرس.

5. "جورج واشنطن إلى تشارلز كارول ، 1 مايو 1796 ،" كتابات جورج واشنطن (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي ، 1931).

فهرس:
كومبس ، جيرالد أ. معاهدة جاي: ساحة المعركة السياسية للآباء المؤسسين. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1970.

أوراق جورج واشنطن ، السلسلة الرئاسية، المجلدات. 15 و 16 ، أد. ثيودور جيه كراكل. شارلوتسفيل ، فيرجينيا: مطبعة جامعة فيرجينيا ، 2009 ، 2011.

إلكينز وستانلي وإريك ماكيتريك. عصر الفيدرالية: الجمهورية الأمريكية المبكرة ، 1788-1800. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1993.

تود إستس ، "فن القيادة الرئاسية: جورج واشنطن ومعاهدة جاي." مجلة فيرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية 109 (2001):127-158.

إستس ، تود ، مناقشة معاهدة جاي والرأي العام وتقييم الثقافة السياسية الأمريكية المبكرة. امهيرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس ، 2006.


معاهدة سان لورينزو / بينكني ، 1795

أبرم المفاوضون الأسبان والأمريكيون معاهدة سان لورينزو ، المعروفة أيضًا باسم معاهدة بينكني ، في 27 أكتوبر 1795. كانت المعاهدة نجاحًا دبلوماسيًا مهمًا للولايات المتحدة. لقد حلت النزاعات الإقليمية بين البلدين ومنحت السفن الأمريكية الحق في حرية الملاحة في نهر المسيسيبي بالإضافة إلى النقل المعفى من الرسوم الجمركية عبر ميناء نيو أورلينز ، ثم تحت السيطرة الإسبانية.

قبل المعاهدة ، كانت الحدود الغربية والجنوبية للولايات المتحدة مصدر توتر بين إسبانيا والولايات المتحدة. امتدت حدود الولايات المتحدة إلى نهر المسيسيبي ، لكن امتداده الجنوبي ظل في الأراضي الإسبانية ، وأبقى المسؤولون الإسبان ، المترددون في تشجيع التجارة الأمريكية والاستيطان في منطقة حدودية استراتيجية ، على نهر المسيسيبي مغلقًا أمام الشحن الأمريكي. علاوة على ذلك ، طالبت كل من إسبانيا والولايات المتحدة بأجزاء من ولايتي ألاباما والميسيسيبي الحاليتين ، وتوقفت المفاوضات السابقة لحل النزاعات الإقليمية بشكل غير حاسم. احتفظت الحكومة الإسبانية بالعديد من الحصون في الأراضي المتنازع عليها ، ويمكنها أيضًا الاعتماد على مقاومة السكان الأصليين لمحاولات الولايات المتحدة لمسح أراضي الأمريكيين الأصليين أو التعدي عليها. وجد مواطنو الولايات المتحدة من الولايات الجنوبية والمناطق الحدودية السياسات الإسبانية مقيدة ، وأرادوا من حكومة الولايات المتحدة إعادة التفاوض على مواقفها.

قبل عام 1789 ، ركزت السياسة الإسبانية على إبقاء التجارة الأمريكية والاستيطان في المناطق الحدودية عند الحد الأدنى ، وبالتالي لم يكن المسؤولون الاستعماريون الإسبان ولا صانعو السياسة في مدريد مهتمين بمنح التنازلات التي حاول المفاوضون الأمريكيون الحصول عليها في وقت سابق. ومع ذلك ، تغيرت المصالح الإسبانية خلال حروب الثورة الفرنسية. انضمت إسبانيا إلى الممالك الأوروبية الأخرى في الحرب ضد فرنسا عام 1793 ، ولكن بحلول عام 1794 تعرضت القوات الإسبانية لهزائم في منطقة البحر الكاريبي وأوروبا. كان الملك الإسباني تشارلز الرابع ، غير المهتم بإدارة الشؤون السياسية ، قد سلم في وقت سابق المسؤوليات السياسية والدبلوماسية إلى رئيس وزرائه ، مانويل دي جودوي. سعى جودوي إلى انتزاع إسبانيا من تحالفها مع عدوها التقليدي بريطانيا العظمى ، واستعادة السلام مع فرنسا. لم تكن سياسة جودوي خالية من المخاطر ، حيث أن استعداء البريطانيين سيعرض المستعمرات الإسبانية في الأمريكتين للخطر.

بينما سعى الدبلوماسيون الإسبان إلى تغيير التحالفات الإسبانية ، وصل الدبلوماسي الأمريكي جون جاي إلى لندن للتفاوض بشأن معاهدة مع بريطانيا العظمى. خشي المسؤولون الأسبان من أن تؤدي مفاوضات جاي إلى تحالف أنجلو أمريكي وغزو للممتلكات الإسبانية في أمريكا الشمالية. واستشعارًا بالحاجة إلى التقارب ، أرسل جودوي طلبًا إلى حكومة الولايات المتحدة لممثل له سلطة التفاوض على معاهدة جديدة. اختار الرئيس جورج واشنطن توماس بينكني من جنوب كارولينا ، الذي كان يشغل منصب وزير الولايات المتحدة في بريطانيا العظمى.

وصل بينكني إلى إسبانيا في يونيو 1795 ، وسارت المفاوضات بسرعة. ضعف الموقف السياسي والعسكري لإسبانيا في ظل الهزائم ونفقات الحرب ، في حين أن النمو السكاني في كنتاكي وتينيسي ، جنبًا إلى جنب مع نقص السفن الأوروبية للحفاظ على التجارة مع لويزيانا ، جعل المسؤولين الإسبان قابلين للتغيير في السياسات التجارية الإسبانية التقييدية. عرض جودوي قبول خط العرض الحادي والثلاثين كحدود بين الولايات المتحدة وفلوريدا بالإضافة إلى الحق في حرية الملاحة في نهر المسيسيبي ، وهو ما أيده الأمريكيون غرب جبال الأبلاش بحماس. في المقابل ، طلب جودوي من الولايات المتحدة الالتزام بالتحالف مع إسبانيا.

رفض بينكني التحالف ، وبعد إجراء مزيد من المشاورات ، قدم جودوي نفس العرض دون ضرورة التحالف. ومع ذلك ، وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود حيث استمر الإسبان في الإصرار على حقهم في طلب رسوم على البضائع التي تمر عبر نيو أورليانز التي تسيطر عليها إسبانيا. هدد بينكني بالمغادرة دون توقيع معاهدة ما لم يسقط الأسبان الرسوم على التجارة الأمريكية التي تمر عبر نيو أورلينز. في اليوم التالي ، وافق جودوي على مطالب بينكني ، ووقع المفاوضان المعاهدة في 27 أكتوبر 1795. كما ألغت المعاهدة النهائية الضمانات الإسبانية للدعم العسكري الذي قدمه المسؤولون الاستعماريون للأمريكيين الأصليين في المناطق المتنازع عليها ، مما أدى إلى إضعاف هذه المجتمعات بشكل كبير. القدرة على مقاومة التعدي على أراضيهم.


قراءة متعمقة

كومز ، جيرالد. معاهدة جاي: الخلفية السياسية للآباء المؤسسين. بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1970.

فليكسنر ، جيمس. جورج واشنطن: القلق و الوداع ، 1793 و # x2013 1799. بوسطن: ليتل براون ، 1972.

فريمان ، دوغلاس ساوثهول. جورج واشنطن ، أ سيرة شخصية، أكمله ج. كارول و MW Ashworth. 7 مجلدات. نيويورك: Augustus M. Kelley، 1948 & # x2013 1957. Abridgement by Richard Harwell، New York: Scribner's Sons، 1968.

رويتر ، فرانك. المحاكمات والانتصارات: سياسة جورج واشنطن الخارجية. فورت وورث: مطبعة جامعة تكساس المسيحية ، 1983.


وحدة السياسة الخارجية للجمهورية الأمريكية المبكرة

من المؤسف أن المعاهدة لم تفعل الكثير لمساعدتنا. تجاهلها البريطانيون واستمروا في القيام بأشياء لم توقف التجارة الأمريكية فحسب ، بل جعلتنا نخسر المال. الانطباع هو عندما يمسك شخص ما بشخص آخر ويجعله يعمل كبحارة. لم يقتصر الأمر على التجارة البريطانية مع الولايات المتحدة فحسب ، بل أخذوا أيضًا سفننا واحتفظوا بحارينا. كانت أمريكا دولة مستقلة جديدة ، لكن بريطانيا لن تعاملها على هذا النحو.

بعد توقيع المعاهدة ، اعتقدت الولايات المتحدة أنها ستكون قادرة على الانطلاق إلى العالم وكسب المال من خلال التجارة ، وبناء اقتصادها. التجارة الحرة هو عندما يُسمح لشخص ما بالتجارة مع دول أخرى دون أي قيود مثل الضرائب أو الرسوم الجمركية. على الرغم من أنهم وافقوا على منح أمريكا هذا الحق ، إلا أن البريطانيين غيروا رأيهم لأنه لم يكن في صالحهم. لقد أرادوا كسب أكبر قدر ممكن من المال عن طريق بيع كل سلعهم إلى أمريكا. كما أرادوا فرض ضرائب على البضائع الأمريكية التي كانوا يشترونها. كما أرادوا سرقة جنودنا وسفننا. لا عجب أن الولايات المتحدة قد سئمت.

من حسن حظنا أن فرصة وضع نهاية لكل هذا أتت. دخلت بريطانيا العظمى في حرب مع فرنسا ، وكلاهما بحاجة إلى المال. رؤية فرصة لتغيير كل شيء ، وقع توماس جيفرسون قانون الحظر لعام 1807. أن الحظر هو عندما يصبح بيع البضائع من بلد ما مخالفًا للقانون. من خلال عدم إرسال المزيد من البضائع إلى بريطانيا ، سيتعين عليهم التوقف عن أخذ سفننا ورفع كل الكتل. أو هكذا كنا نأمل. حدث شيء مختلف كثيرا.


معاهدة جاي

بعد ضياع تعديل JM على اقتراح ليفينغستون ، استأنف مجلس النواب مناقشته ، مع إحالة جايلز (فيرجينيا) إلى لجنة الجامعة لمزيد من النقاش الموسع. استمر هذا في 9 و 10 مارس (يبدأ وصف حوليات الكونجرس المناظرات والإجراءات في كونغرس الولايات المتحدة ... (42 مجلدًا. واشنطن ، 1834-1856). ينتهي الوصف ، الكونغرس الرابع ، الدورة الأولى ، 438 ، 441- 87).

قال السيد ماديسون إن الاقتراح المباشر المعروض على مجلس النواب قد استوعبه السؤال العرضي الذي انبثق عنه فيما يتعلق بالسلطة الدستورية للكونغرس في حالة المعاهدات ، وأنه ينبغي له أن يقصر ملاحظاته الحالية على الأخيرة.

في بعض النقاط قد لا يكون هناك اختلاف في الرأي ، وبالتالي لا داعي لإجراء أي مناقشة. الجميع متفقون على أن السيادة تكمن في الشعب: أن الدستور ، باعتباره تعبيرًا عن إرادته ، هو المرشد والقاعدة للحكومة التي تنص على أن توزيع السلطات المنصوص عليها في الدستور ، يجب مراعاته مقدسًا من قبل الإدارات: يجب على مجلس النواب أن يكون حريصًا بنفس القدر على تجنب التعديات على السلطة الممنوحة للإدارات الأخرى ، وأن يحافظ على سلطته ضد التعديات من الإدارات الأخرى: هذه المبادئ واضحة بقدر ما هي حيوية وأساسية لسياستنا. النظام.

وبالتالي ، فإن السؤال الحقيقي المطروح على اللجنة لم يكن ، ما إذا كان يجب إطاعة إرادة الشعب التي تم التعبير عنها في الدستور ، ولكن كيف سيتم فهم ذلك بالطريقة التي قسمت بها السلطات بالفعل السلطات المفوضة إلى الحكومة وماذا؟ من الأفضل أن يوفق البناء بين أجزاء الجهاز المتعددة مع بعضها البعض ، ويكون أكثر اتساقًا مع روحه العامة وكائن أمبير.

عند مقارنة المقاطع العديدة في الدستور ، والتي تم الاستشهاد بها بالفعل للجنة ، يبدو أنه إذا تم أخذها بالمعنى الحرفي وبدون حدود ، فيجب بالضرورة أن تتعارض مع بعضها البعض. بعض الصلاحيات لتنظيم التجارة ، وإعلان الحرب ، وتكوين الجيوش ، واقتراض الأموال و AMPC و AMPC ، هي أولاً منوطة بالكونغرس. بعد ذلك ، تؤول سلطة عقد المعاهدات ، التي قد تتعلق بالموضوعات نفسها ، إلى الرئيس وثلثي أعضاء مجلس الشيوخ. ويعلن في مكان آخر أن الدستور ، وقوانين الولايات المتحدة الصادرة بموجبه ، والمعاهدات المبرمة أو المزمع إبرامها تحت سلطة الولايات المتحدة هي القانون الأعلى للبلاد: و القضاة ، في كل ولاية ، ملزمون بذلك ، أي شيء وارد في دستور أو قوانين أي ولاية ، على الرغم من العكس.

من الواضح أن المصطلح "أعلى" ، كما هو مطبق على المعاهدات ، يعني السيادة على دساتير وقوانين الولايات ، وليس على دستور الولايات المتحدة وقوانينها. وقد لوحظ أن السلطة القضائية والقوانين القائمة ، وحدها من الولايات ، تقع ضمن السيادة المنصوص عليها صراحة.لم يمتد الأمر الزجري ليشمل السلطة التشريعية للولايات أو للقوانين التي يجب أن تمررها الولايات ، من أجل تفعيل المعاهدات ، وقد تكون مشكلة جديرة بالدراسة ، على الرغم من أنها لا تحتاج إلى قرار من اللجنة ، في بطريقة الحصول على الأحكام المطلوبة من الولايات.

ولاحظ أنه من المؤسف أنه فيما يتعلق بمسألة من هذا الحجم مثل الحاضر ، ينبغي أن يكون هناك أي تضارب واضح أو عدم وضوح في الدستور ، مما قد يترك مجالا لإنشاءات مختلفة. ولكن كما حدث ، كان كل ما يمكن فعله هو فحص الإنشاءات المختلفة بدقة وإنصاف ، وفقًا للقواعد الموضوعة لذلك ، والالتزام بما يجب أن يكون أكثر عقلانية واتساقًا وإرضاءًا.

وذكر الخمسة التالية ، مثل جميع الإنشاءات الجديرة بالملاحظة ، والتي إما تمت مناقشتها أو من المحتمل حدوثها.

1. قد يُنظر إلى سلطة المعاهدة وسلطة الكونجرس على أنهما يتحركان في مدارات منفصلة ، ويعملان على أشياء منفصلة ، بحيث لا يكونان قادرين على التدخل أو لمس بعضهما البعض.

ثانيًا. كصلاحيات متزامنة تتعلق بنفس الأشياء وتعمل مثل سلطة الكونغرس ، وسلطة المجالس التشريعية للولاية ، فيما يتعلق بالضرائب على نفس المواد.

III حيث أن كل واحد منهم يتفوق على الآخر ، فقد يكون الأخير يمارس مثل الجمعيات المختلفة للشعب ، في ظل الحكومة الرومانية ، في شكل قرون ، وفي شكل القبائل.

IV يمكن النظر إلى سلطة المعاهدة ، وفقًا للمبدأ الذي يحتفظ به معارضو الاقتراح المعروض على اللجنة ، على أنها غير محدودة في أهدافها وذات أهمية قصوى في سلطتها.

5. يمكن النظر إلى سلطة الكونجرس على أنها تعاونية مع سلطة المعاهدة ، في الموضوعات التشريعية المقدمة إلى الكونغرس من قبل الدستور بالطريقة التي أوضحها العضو من ولاية بنسلفانيا (السيد جالاتين) 1 والممثلة في الحكومة البريطانية.

الاعتراض على البناء الأول هو ، أنه من شأنه أن يضيق نطاقًا كبيرًا من سلطة المعاهدة ، لاستبعاد من المعاهدات تمامًا ، الموضوعات التي تم تعدادها والتي تخضع لسلطة الكونجرس بعضًا من هذه الفئة من اللوائح التنظيمية أو الأخرى التي يتم إجراؤها بشكل عام في المواثيق الهامة التي بين الدول.

الاعتراض على الثاني هو أن الممارسة المتزامنة للمعاهدة ، والسلطات التشريعية ، على نفس الموضوعات ، ستكون غير عملية بشكل واضح. في حالة الضرائب المفروضة من قبل الكونجرس والمجلس التشريعي للولاية على نفس المواد ، افترض الدستور أن السلطات المتزامنة يمكن ممارستها بحكمة واعتدال بحيث يمكن تجنب التدخل بين لوائحها الخاصة. لكن كان من الواضح أن مثل هذا التدخل سيكون حتميًا بين سلطة المعاهدة وسلطة الكونجرس. نادرا ما يتم إبرام معاهدة تجارية ، على سبيل المثال ، لن تكون خندقًا في اللوائح القانونية الحالية ، فضلاً عن كونها عائقًا أمام الأنظمة المستقبلية.

بالنسبة للثالث ، كان الاعتراض قاتلاً بنفس القدر لأنه اشتمل على عبثية وجود إمبريالية في إمبريال قوتين كلاهما أعلى ، ومع ذلك يمكن أن يحل كل منهما محل الآخر. كان هناك بالفعل مثال من هذا النوع موجود في حكومة روما القديمة ، حيث كانت كل من سلطتي Comitia Curiata ، أو اجتماعات القرون و Comitia Tributa أو اجتماعات القبائل ، تمتلك السلطة التشريعية العليا ، ويمكن لكل منهما إلغاء مداولات الآخر: فبالرغم من أن الناس كانوا يؤلفون هيئة الاجتماعات في كلتا الحالتين ، ومع ذلك فقد صوتوا في إحداهما على أساس الثروة ، وفي الأخرى وفقًا للأرقام ، كانت المنظمات متميزة لدرجة أنها تخلق في الواقع ، سلطتان متميزتان. لكن لم يكن من الضروري الخوض في هذه الظاهرة السياسية ، التي تم الاحتفاء بها كموضوع للتكهنات الغريبة فقط ، وليس كنموذج لمؤسسات أي دولة أخرى.

البناء الرابع هو الذي يناقش من أجله معارضو الاقتراح اعتمادًا والذي يعطي لسلطة المعاهدة كل مجال العرض الذي لا يحظره بالضرورة من خلال النظر إلى الشكل العام والمبادئ الأساسية للدستور.

من أجل تمهيد الطريق أمام هذه العقيدة ، قيل ، 2 أن القدرة على إبرام المعاهدات قد تم وضعها في أكثر المصطلحات غير المحددة وأن سلطة سن القوانين ، لم تكن قيدًا عليها ، لأن القوتين كانتا أساسًا مختلفة في طبيعتها. إذا كان هناك إبداع في هذا التمييز ، فقد كان كل المزايا التي يمكن أن يتمتع بها: لأنه يجب أن يكون واضحًا أنه لا يمكن اختزاله في الممارسة ، ولا يمكن التوفيق بينه وبين المبادئ. المعاهدات والقوانين ، مهما كانت طبيعتها ، يجب أن تكون في كثير من الأحيان متشابهة. اللوائح بموجب معاهدة ، إذا تم تنفيذها ، هي قوانين. إذا أقر الكونجرس قوانين تتعلق بأحكام في معاهدة ، حتى يتم دمجها مع المعاهدة ، فهي ليست أقل القوانين المتعلقة بهذا الحساب. القانون التشريعي هو نفسه سواء تم تنفيذه من قبل هذه الهيئة أو تلك ، أو ما إذا كان يقوم على اعتبار أن دولة أجنبية توافق على تمرير فعل مماثل ، أو على أي اعتبار آخر.

يجب الاعتراض على هذا البناء ، وبالتالي فهو يوسع سلطة الرئيس ومجلس الشيوخ أكثر من اللازم ، ويقلص سلطات الكونجرس كثيرًا.

ولم يعترف بأن مصطلح "معاهدة" له المعنى الواسع وغير المحدود الذي بدا أن البعض يطالب به. كان من المقرر اعتباره مصطلحًا تقنيًا ، وكان من المقرر البحث عن معناه عند استخدامه ، لا سيما في الحكومات التي تحمل تشبيهًا كبيرًا بمصطلحنا. في الحكومات المطلقة ، حيث تغتصب الحكومة كل سلطة الأمة ، وتتحد جميع إدارات السلطة في نفس الشخص ، فإن سلطة المعاهدة ليس لها حدود ، لأن سلطة الحاكم في تنفيذها لا حدود لها. والحالة مختلفة في حكومات محدودة. إن سلطة المعاهدة ، إذا لم يتم تعريفها ، لا تُفهم على أنها غير محدودة. في بريطانيا العظمى ، يتم تقييدها بشكل إيجابي فيما يتعلق بموضوعات المال ، وتقسيم الإمبراطورية. ولا يمكن للسلطة التنفيذية هناك ، إذا كانت ذكرياته صحيحة ، أن تجعل أجنبيًا موضوعًا عن طريق معاهدة.

لكن السؤال المطروح على الفور ، والذي يجب أن يقرر سياق وروح الدستور ، حول مدى سلطة المعاهدة فيما يتعلق بالأهداف على وجه التحديد & amp ؛ المقدمة صراحةً إلى السلطة التشريعية للكونغرس.

كان من المهم ، وبدا له أن يكون وجهة نظر حاسمة للموضوع ، أنه إذا كانت سلطة المعاهدة وحدها قادرة على أداء أي عمل واحد تتطلب سلطة الكونجرس من أجله بموجب الدستور ، فيمكنه أداء كل عمل يتطلبه الدستور. سلطة ذلك الجزء من الحكومة مطلوبة. يتمتع الكونجرس بسلطة تنظيم التجارة ، وإعلان الحرب ، وحشد الجيوش ، والجباية ، والاقتراض ، وتخصيص الأموال ، وإنفاق الأموال. لذلك ، إذا كان بإمكان الرئيس ومجلس الشيوخ ، بموجب المعاهدة ، باعتباره أمرًا أساسيًا للسلطة التشريعية ، تنظيم التجارة ، فيمكنهما أيضًا إعلان الحرب ، ويمكنهما حشد الجيوش لمواصلة الحرب ويمكنهما الحصول على الأموال لدعم الجيوش. هذه السلطات ، مهما اختلفت في طبيعتها أو أهميتها ، هي على قدم المساواة في الدستور ، ويجب أن تشترك في نفس المصير. اعترف عضو من ولاية كونيتيكت (السيد Griswold) 3 بأن سلطة الحرب منوطة حصريًا بالكونغرس لكنه لم يحاول ، ولا يبدو أنه من الممكن ، رسم أي خط بين ذلك ، والسلطات الأخرى التي تم تعدادها. إذا كان من الممكن رسم أي خط ، فيجب تقديمه إلى اللجنة ويجب أن يكون ، على سبيل المثال ، مستعدًا للنظر فيه بأقصى قدر من الحياد. ومع ذلك ، لم يكن لديه أي توقع بأن مثل هذه المحاولة يمكن أن تنجح: وبالتالي يجب أن يخضع للنظر الجاد للجنة ، على الرغم من أن الدستور قد قدم بعناية وبغيرة سلطة الحرب ، والجيوش ، والمحفظة. في الكونجرس ، الذي شكل الممثلون المباشرون للشعب جزءًا لا يتجزأ منه حتى الآن ، وفقًا للبناء الذي تم الحفاظ عليه على الجانب الآخر ، قد يجعل الرئيس ومجلس الشيوخ من خلال معاهدة تحالف مع دولة في حالة حرب ، الولايات المتحدة أطراف الحرب: قد يفرضون إعانات مالية ، بل ويقترضون المال لدفعها: قد يزودون القوات ، ليتم نقلهم إلى أوروبا أو آسيا أو إفريقيا: قد يتعهدون بالحفاظ على جيش دائم في وقت السلم ، من أجل الغرض من التعاون ، في حالات الطوارئ ، مع حليف ، من أجل السلامة المتبادلة أو الأشياء المشتركة الأخرى. في ظل هذا الجانب ، ستكون قوة المعاهدة هائلة بالفعل.

لا يتم التغاضي عن قوة هذا المنطق بالقول إن مجلس الشيوخ P. & amp ؛ سوف يتعهد فقط بالإيمان العام بأن وكالة الكونجرس ستكون ضرورية لتنفيذه حيز التنفيذ. فما الفرق الذي يحدثه هذا ، إذا كان الالتزام المفروض كما هو محدد ، التزامًا دستوريًا إذا لم يكن لدى الكونجرس إرادة سوى الانصياع ، وإذا كان العصيان يكون خيانة وتمردًا ضد السلطات المشكلة. بموجب الالتزام الدستوري ، مع وجود مثل هذه العقوبات عليه ، فإن الكونجرس ، في حالة ما إذا دخلت P. & amp S. في تحالف للحرب ، لن يكون أكثر من مجرد بوادر لإعلانها. في الواقع ، قيل إنه يجب عليهم الانصياع للأوامر الزجرية الواردة في المعاهدة كما لو كان الضابط المرؤوس في الخط التنفيذي ملزمًا بطاعة رئيس القضاة أو كما يلتزم القضاة ، ليقرروا وفقًا للقوانين.

واعتراضًا آخر على العقيدة المطروحة عليه ، لفت انتباه اللجنة إلى نتيجة أخرى خطيرة جدًا منها. الصلاحيات المحددة ، التي يمنحها الدستور للكونغرس ، محددة من خلال استثناءات متنوعة تعتبر ذات أهمية كبيرة لممارستها بشكل آمن. وهذه القيود واردة في الفقرة (9) من الدستور وفي مواد التعديل التي أضيفت إليها. وبالتالي "لا يحظر الكونغرس هجرة أو استيراد هؤلاء الأشخاص الذين تعتقد أي دولة أنه من المناسب قبولهم". وأشار إلى العديد من الفقرات التقييدية الأخرى التي تلت ذلك ، ولا سيما الفقرة الخامسة. التي تنص على عدم فرض ضريبة على الصادرات ، وعدم إعطاء الأفضلية لموانئ إحدى الولايات على موانئ دولة أخرى. لقد لاحظ الكونجرس أيضًا أنه لم يكن هناك قانون يحترم مؤسسة دينية ، أو يحظر الممارسة الحرة لها ، أو يحد من حرية التعبير ، أو الصحافة أو حق الشعب في التجمع السلمي ، و ampc & ampc. الآن ، إذا كانت السلطات التشريعية المخولة تحديدًا للكونغرس ، لن تكون قيدًا أو تحققًا لسلطة المعاهدة ، فقد كان من الواضح أن الاستثناءات من تلك الصلاحيات ، لا يمكن أن تكون قيدًا أو تحققًا لسلطة المعاهدة.

بالعودة إلى الصلاحيات الممنوحة بشكل خاص في الكونجرس ، فقد لاحظ تلك المتعلقة بالحرب والمال ، أو السيف والمحفظة باعتبارها تتطلب بعض الملاحظات الإضافية ، من أجل إظهار أن قوة المعاهدة لا يمكن أن تكون لها الأولوية عليها.

كان من المعروف جيدًا أنه فيما يتعلق بتنظيم التجارة ، فقد ظل لفترة طويلة خاضعًا للولاية القضائية للولايات ، وأنه في إنشاء الحكومة الحالية كان السؤال هو ما إذا كان ينبغي نقلها إلى الولاية القضائية العامة أم لا. لكن فيما يتعلق بسلطة شن الحرب ، فقد تم الحكم عليها منذ بداية الثورة وممارستها كفرع من فروع الهيئة العامة ، ضروري للسلامة العامة. وبالتالي ، فإن السؤال الوحيد الذي يمكن أن يطرح هو ما إذا كان ينبغي تقديم السلطة في هذه الدائرة أو تلك التابعة للحكومة الفيدرالية. ونجدها منوطة صراحةً بالسلطة التشريعية ، وليس الإدارة التنفيذية ، بقصد حراسة بلا شك من التجاوزات التي يمكن توقيفها من وضع سلطة إعلان الحرب في أيدي الجهات التي ستمارسها عند إعلانها. ، والتي بالتالي في المسار العادي للأشياء ستكون أكثر ميلًا إلى الدخول في الحرب. ولكن وفقًا للعقيدة التي يتم الحفاظ عليها الآن ، قد يتم دفع الولايات المتحدة ، عن طريق تحالف مع قوة أجنبية ، إلى حالة حرب ، من قبل الرئيس ومجلس الشيوخ ، على عكس كل من مفهوم الهيئة التشريعية ، و وروح الدستور.

وفيما يتعلق بموضوع تخصيص الأموال أيضًا ، لا سيما للمؤسسة العسكرية ، فإن أحكام الدستور تتطلب أقصى درجات الاهتمام. لمنع استمرار قوة عسكرية لفترة أطول مما قد يكون لا غنى عنه ، يُعلن صراحة أنه لن يتم تخصيص أي مخصصات لدعم الجيوش لأكثر من عامين: بحيث يتم طرح السؤال في نهاية كل عامين. ما إذا كان يجب استمرار القوة العسكرية أم لا ، يجب أن تكون مفتوحة للنظر فيها ، ويمكن تحديدها بالسلب من قبل مجلس النواب ، أو رفض مجلس الشيوخ الموافقة على الاعتمادات المطلوبة. هذا هو أهم فحص وأمن. خطر الجيوش الدائمة ، وضد ملاحقة الحرب بما يتجاوز أهدافها العقلانية وفعالية الاحتياط أكبر ، حيث أنه في نهاية كل عامين ، فإن إعادة انتخاب مجلس النواب تمنح الشعب فرصة للحكم على مناسبة لأنفسهم. ولكن إذا كان ، كما يقال ، مجلس النواب. ليس لديهم الحق في التداول بشأن الاعتمادات التي تعهد بها الرئيس ومجلس الشيوخ ، ولا يمكنهم رفضها ، دون خرق للدستور وأقسامهم ، فالحالة هي نفسها تمامًا ، وستتبع نفس التأثيرات ، كما لو أن التخصيص لم يكن كذلك. تقتصر على سنتين ، ولكنها تقدم لكامل الفترة المتوخاة دفعة واحدة. أين سيكون التحقق من اعتماد كل سنتين لمؤسسة عسكرية يتم رفعه لمدة أربع سنوات ، إذا كان بعد انقضاء عامين ، كان من المقرر استمرار التخصيص لضرورة دستورية لمدة عامين آخرين؟ من الواضح أنه لا يمكن أن يوجد فرق حقيقي بين تخصيص لمدة أربع سنوات دفعة واحدة ، واثنين من الاعتمادات لمدة عامين لكل منهما ، والثاني ملزم دستوريًا بالمجلسين.

لقد قيل إنه في جميع الأحوال يجب إما إلغاء القانون أو النص على تنفيذه. وبغض النظر عن الاحترام الذي قد يكون مستحقًا لهذا المبدأ بشكل عام ، فقد نفى أنه يمكن أن يكون قابلاً للتطبيق على القضية المعنية. وبموجب أحكام الدستور التي تقصر الاعتمادات على عامين ، كان من الواضح أن القصد من ذلك هو تمكين أي من فرعي الهيئة التشريعية من وقف القوة العسكرية في نهاية كل عامين. إذا كان يجب بالضرورة إلغاء القانون المنشئ لها ، قبل أن يتم إبطال التخصيص ، فسيكون من سلطة أي من الفرعين الحفاظ على المؤسسة من خلال رفض الموافقة على الإلغاء. وبالتالي ، فإن البناء والاستدلال المتعارض مع حقوق المجلس ، من الواضح أنهما سيلغيان حكماً أساسياً في الدستور.

دستور الولايات المتحدة هو دستور القيود والضوابط. تم تقسيم السلطات التي تخلى عنها الشعب لأغراض الحكومة إلى طبقتين كبيرتين. شكلت إحداها حكومات الولايات ، وشكلت الأخرى الحكومة الفيدرالية. كما تم تقسيم سلطات الحكومة إلى ثلاث إدارات كبرى وقسمت الدائرة التشريعية مرة أخرى إلى فرعين مستقلين. حول كل جزء من أجزاء السلطة هذه ، شوهد أيضًا ، استثناءات ومؤهلات ، كحراس إضافيين ضد الانتهاكات التي تكون السلطة مسؤولة عنها. بالنظر إلى سياسة الدستور هذه ، لا يمكن أن يكون من غير المعقول ، إذا كانت البنود قيد المناقشة مشكوك فيها ، الميل نحو البناء الذي من شأنه أن يحد من سلطة إبرام المعاهدة ويخوضها ، بدلاً من بناء من شأنه أن يجعله كلي القدرة. .

لقد جاء بعد البناء الخامس الذي ترك للرئيس ومجلس الشيوخ سلطة عقد المعاهدات ، لكنه طلب في نفس الوقت الموافقة التشريعية والتعاون ، في تلك الحالات التي أعطى فيها الدستور صلاحيات صريحة ومحددة للسلطة التشريعية. كان من المفترض أنه في جميع هذه الحالات ، تمارس الهيئة التشريعية سلطتها بسلطة تقديرية ، مع إعطاء الوزن الواجب للأسباب التي أدت إلى المعاهدة ، وظروف وجود المعاهدة. ومع ذلك ، فإن هذا المجلس بصفته التشريعية ، يجب أن يمارس سبب وجوب مداولاته من أجل المداولات المتضمنة في التشريع. إذا كان لا بد من تنفيذ جميع المعاهدات حيز التنفيذ ، فلن تمارس سلطة تشريعية بعد الآن: ستكون مجرد أداة لإرادة دائرة أخرى ، ولن يكون لها إرادة خاصة بها. عندما يتضمن الدستور أمرًا قضائيًا محددًا وقطعيًا للكونغرس للقيام بعمل معين ، يجب على الكونجرس بالطبع أن يقوم بذلك ، لأن الدستور ، الذي له أهمية قصوى على جميع الإدارات ، قد أزال السلطة التقديرية التشريعية للكونغرس. تختلف الحالة اختلافًا جوهريًا عندما يتدخل عمل إحدى الإدارات الحكومية في سلطة مخولة صراحةً لأخرى ولا يتم الاستيلاء عليها صراحةً. هنا ، يجب ممارسة السلطة الأخيرة وفقًا لطبيعتها ، وإذا كانت سلطة تشريعية ، فيجب ممارستها بهذه المداولات والتقدير الضروري لطبيعة السلطة التشريعية.

قيل بالأمس إن المعاهدة لها أهمية قصوى بالنسبة لجميع قوانين الحكومة الأخرى ، لأن كل السلطات موجودة في الشعب ، والرئيس ومجلس الشيوخ ، في عقد المعاهدة ، باعتبارهما الأجهزة الدستورية للشعب لهذا الغرض ، معاهدة عند صنعها. كان من فعل الناس. كانت الحجة قوية في الاتجاه الآخر. الكونغرس هو أجهزة الشعب ، في سن القوانين ، كما يمكن أن يكون الرئيس ومجلس الشيوخ في صنع المعاهدات والقوانين ، عندما يتم صنعها ، فهي بمثابة أفعال الشعب ، مثل أي أعمال يمكن أن تكون.

وقد تم الاعتراض على أن سلطة المعاهدة ستكون في الواقع محبطة إذا كانت المعاهدات تعتمد بأي درجة على الهيئة التشريعية. كان يعتقد أنه لا يوجد مثل هذا الخطر. يمكن التعبير عن الصلاحيات العديدة المخولة للعديد من الإدارات باستثناء حكومة واحدة وإرادة الأمة من خلال حكومة واحدة ، تعمل بموجب ضوابط معينة ، حول موضوع المعاهدات ، وكذلك بموجب ضوابط أخرى على موضوعات أخرى. سيكون للاعتراض وزن إذا تم الحصول على التعاون الطوعي من الدول المختلفة.

وكان اعتراض آخر هو أنه لا يمكن وضع أي معاهدة على الإطلاق ، إذا وافقت وكالة الكونجرس ، لأن الكونجرس لا يستطيع التعامل معها ، ولن تكون وكالتهم ذات طبيعة معاهدة. لم يتوقف عن الاستفسار عن مدى كون قرض المال من حكومة أجنبية ، بموجب قانون للكونغرس ، أو لم يكن له طبيعة عقد أو معاهدة عامة. وكان من الأنسب ملاحظة أن الممارسة المتبعة في بريطانيا العظمى كانت دليلاً على أن الوكالة التشريعية لم تمارس أي معاهدة. كلا ، إذا كان الاعتراض قويًا ، فقد كان من الواضح أن المعاهدة التي تم إبرامها مؤخرًا مع تلك الأمة ، لا يمكن أن تكون ملزمة لذلك ، لأنه تم عرضها على البرلمان من أجل وكالته التشريعية حسب الضرورة لتفعيل المعاهدة وإذا كانت تلك الوكالة من أجل القضاء على طبيعة المعاهدة وتدميرها في هذا الجانب ، فإن الالتزام ، وفقًا لمبدأ جميع العقود ، سيتم حله من كلا الجانبين.

لم يكن يرى فائدة في هذه الحالة من الحث ، كما حدث ، على عدم ثقة خاص في مجلس النواب.كان يعتقد أن الرئيس ومجلس الشيوخ من المحتمل أن يبرما معاهدة سيئة ، حيث أن هذا الفرع من الحكومة سوف يرمي العراقيل في طريق معاهدة جيدة ، بعد إبرامها.

قال إنه لا يوجد بناء قد يكون خاليًا تمامًا من الصعوبات. ما كان قد اعتنقه ، كان خاضعًا لأدنى حد لأنه أعطى دلالة على كل جزء من الدستور ، وكان أكثر انسجامًا مع روحه العامة ، وكان على الأرجح في الممارسة العملية لتعزيز هدفه العظيم ، الصالح العام. البناء الذي جعل سلطة المعاهدة بطريقة كلي القدرة يعتقد أنها غير مقبولة على الإطلاق ، في دستور تم تمييزه بالكامل بالقيود والتحقق من أمبير.

لا ينبغي في الوقت الحاضر قال ، أدخل المزيد في الموضوع. تم عرضه على المجلس في وقت أبكر مما كان متوقعًا أو ربما كان ضروريًا ، وبالتالي قد لا تكون ملاحظاته كاملة أو مفهومة جيدًا ، حيث كان من المفترض أن تكون كما لو قدمها إلى عناية صريحة من اللجنة 4

السيدة (PHi). غير مؤرخ. في يد JM وبرأسه: "جوهر ملاحظات السيد م." في وقت لاحق ، تم تقييد السيدة وأضيفت صفحة عنوان مكتوبة على ظهر صك 1851: "تقرير عن خطاب ألقاه جيمس ماديسون في مجلس النواب الأمريكي بشأن معاهدة جاي". في مكانين ، عبر شخص ما الكلمات التي كتبها JM في الهامش الأيسر وأضاف الكلمات نفسها في الهامش الأيمن. ربما تمت كتابة السيدة للنشر على غرار خطابات JM في 14 و 30 و 31 يناير 1794 (انظر وصف PJM يبدأ Robert A. Rutland et al.، eds.، أوراق جيمس ماديسون: سلسلة رئاسية (1 المجلد حتى الآن شارلوتسفيل ، فيرجينيا ، 1984 -) انتهى الوصف ، 15: 155-56) وظهر في مناظرات بنيامين فرانكلين باش في مجلس النواب ، 1: 69-77. تم الإبلاغ عن الإصدارات السابقة من خطاب جي إم في Claypoole’s Am. Daily Advertiser ، 12 مارس 1796 ، فيلادلفيا جازيت ، 12 مارس 1796 ، Aurora General Advertiser ، 15 و 16 Mar. 1796 ، و Gazette of the US ، 17 Mar. 1796. لم يتم ملاحظة الاختلافات بين JM's Ms والنسخ المبلغ عنها .

1. لخطاب جالاتين في 9 مارس ، انظر جيفرسون إلى JM ، 27 مارس 1796 ، ون. 1.

2. تداخل JM هنا ثم عبر: "من قبل رجل نبيل من ولاية كونيتيكت (السيد سميث) الذي قدم ملاحظاته [غير مقروء] بقوة كبيرة."

3. انظر وصف حوليات الكونجرس يبدأ المناقشات والوقائع في كونغرس الولايات المتحدة ... (42 مجلدًا. واشنطن ، 1834-1856). ينتهي الوصف ، الكونغرس الرابع ، الدورة الأولى ، 475-82.

4. بعد أن تحدث جي إم ، استمرت مناقشة اقتراح ليفينجستون في 11 و 14 و 15 و 16 و 17 و 18 و 21 و 22 و 23 مارس. وبحلول 24 مارس ، بدا أن النقاش قد استنفد وأن اللجنة الجامعة كانت جاهزة ليرفع. تحدثت JM لفترة وجيزة نيابة عن الرد على السؤال ، وأقر اقتراح ليفينجستون اللجنة الجامعة في النهاية بنسبة 61 إلى 38. ثم أقر الاقتراح مجلس النواب بالكامل بأغلبية 62 مقابل 37 ، مع تصويت JM بالأغلبية (المرجع نفسه ، 495-500) ، 500-530، 530–56، 556–84، 584–609، 609–26، 626–42، 642–54، 654–76، 676–703، 703–60 الجريدة الرسمية للولايات المتحدة ، 25 آذار (مارس) 1796) .


معاهدة جاي - التاريخ

معاهدة جاي. معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة ، الموقعة في لندن في 19 نوفمبر 1794 ، مع مادة إضافية أصلية باللغة الإنجليزية. تم تقديمه إلى مجلس الشيوخ في 8 يونيو ، قرار المشورة والموافقة ، بشرط ، 24 يونيو 1795. صدقت عليها الولايات المتحدة في 14 أغسطس 1795. صدقت عليها بريطانيا العظمى في 28 أكتوبر 1795. تم تبادل التصديقات في لندن في 28 أكتوبر 1795. أعلن 29 فبراير 1796.

معاهدة الصداقة للتجارة والملاحة ، بين صاحب الجلالة البريطاني جلالة الملك والولايات المتحدة الأمريكية ، من قبل رئيسهما ، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ.

صاحب الجلالة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية ، رغبة منهما بموجب معاهدة صداقة وتجارة وملاحة في إنهاء خلافاتهما بهذه الطريقة ، بدون الإشارة إلى مزايا الشكاوى والادعاءات الخاصة بكل منهما ، قد يكون أفضل حساب لإنتاج الرضا المتبادل والتفاهم الجيد: وأيضًا لتنظيم التجارة والملاحة بين بلدانهم وأقاليمهم وشعوبهم ، بطريقة تجعل نفس المنفعة المتبادلة والمرضية قد قاموا على التوالي بتسمية المفوضين ، ومنحهم الصلاحيات الكاملة للتعامل من المعاهدة المذكورة ، وإبرامها ، أي أن صاحب الجلالة البريطانية قد عين لمفوضه ، الرايت أونورابل ويليام ويندهام بارون جرينفيل من ووتون ، أحد أعضاء مجلس جلالة الملك الخاص ، ووزير الدولة الرئيسي للشؤون الخارجية لصاحب الجلالة و قد يعين رئيس الولايات المتحدة المذكورة ، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ted لمفوضهم الأونورابل جون جاي ، رئيس قضاة الولايات المتحدة المذكورة ومبعوثهم فوق العادة إلى جلالة الملك ، الذين اتفقوا على المواد التالية واختتموها

يجب أن يكون هناك سلام راسخ وعالمي لا ينتهك ، وصداقة حقيقية وصادقة بين صاحب الجلالة البريطاني ، ورثته وخلفائه ، والولايات المتحدة الأمريكية وبين بلدانهم وأقاليمهم ومدنهم وبلداتهم وشعوبهم من كل درجة ، دون استثناء الأشخاص أو الأماكن.

سيسحب جلالة الملك جميع قواته وحامياته من جميع النقاط والأماكن داخل خطوط الحدود التي حددتها معاهدة السلام للولايات المتحدة. يجب أن يتم هذا الإخلاء في أو قبل اليوم الأول من شهر يونيو عام ألف وسبعمائة وستة وتسعين ، ويجب اتخاذ جميع الإجراءات المناسبة في الفترة الفاصلة بين حكومة الولايات المتحدة والحاكم العام لصاحب الجلالة في أمريكا ، لتسوية الترتيبات السابقة التي قد تكون ضرورية فيما يتعلق بتسليم المنشورات المذكورة: الولايات المتحدة في الوقت المتوسط ​​وفقًا لتقديرها تمتد تسوياتها إلى أي جزء داخل خط الحدود المذكور ، باستثناء داخل الدوائر أو الاختصاص القضائي لأي من المناطق المذكورة دعامات. يجب أن يستمر جميع المستوطنين والتجار ، داخل الدوائر أو الولاية القضائية للمراكز المذكورة ، في التمتع بجميع ممتلكاتهم من كل نوع ، دون التعرض لأي مضايقات ، ويجب حمايتهم فيها. يجب أن يكون لهم الحرية الكاملة في البقاء هناك ، أو الإزالة بكل أو أي جزء من آثارهم ، كما سيكون لهم الحرية في بيع أراضيهم أو منازلهم أو آثارهم ، أو الاحتفاظ بممتلكاتهم ، وفقًا لتقديرهم مثل منهم الذين سيستمرون في الإقامة داخل خطوط الحدود المذكورة ، لا يجوز إجبارهم على أن يصبحوا مواطنين للولايات المتحدة ، أو أداء أي يمين الولاء لحكومتها ، ولكن يجب أن يكون لهم الحرية الكاملة في القيام بذلك ، إذا كانوا يعتقدون مناسب ، ويجب عليهم إجراء انتخابهم وإعلانه في غضون عام واحد بعد الإخلاء المذكور أعلاه. وجميع الأشخاص الذين سيستمرون في العمل هناك بعد انتهاء العام المذكور ، دون الإعلان عن نيتهم ​​في البقاء في رعايا جلالة بريطانيا ، سيعتبرون قد تم اختيارهم ليصبحوا مواطنين في الولايات المتحدة.

من المتفق عليه أنه يجب أن يكون متاحًا في جميع الأوقات لرعايا صاحب الجلالة ، ولمواطني الولايات المتحدة ، وكذلك للهنود الذين يسكنون على جانبي خط الحدود المذكور بحرية ليعبروا عن طريق البر أو الملاحة الداخلية. ، في الأقاليم والبلدان الخاصة بالطرفين في قارة أمريكا (الدولة الواقعة داخل حدود شركة خليج هدسون مستثناة فقط) والتنقل في جميع البحيرات والأنهار ومياهها ، وممارسة التجارة بحرية و التجارة مع بعضها البعض. ولكن من المفهوم أن هذه المادة لا تمتد إلى دخول سفن الولايات المتحدة إلى الموانئ البحرية أو الموانئ أو الخلجان أو الخيران التابعة للأراضي المذكورة ولا إلى أجزاء من الأنهار في الأراضي المذكورة كما هي. بين فمه ، وأعلى ميناء دخول من البحر ، باستثناء السفن الصغيرة التي يتم تداولها بحسن نية بين مونتريال وكيبيك ، بموجب اللوائح التي يتم وضعها لمنع احتمال حدوث أي عمليات احتيال في هذا الصدد. ولا لدخول السفن البريطانية من البحر إلى أنهار الولايات المتحدة ، إلى ما وراء أعلى موانئ دخول السفن الأجنبية من البحر. ومع ذلك ، يجب أن يكون نهر المسيسيبي ، وفقًا لمعاهدة السلام ، مفتوحًا تمامًا لكلا الطرفين ، ومن المتفق عليه أيضًا ، أنه يمكن اللجوء بحرية إلى جميع الموانئ والأماكن الموجودة على جانبه الشرقي ، والتي يمكن لأي من الأطراف المنتمين إليها ، و يستخدم من قبل الطرفين ، بأسلوب وافٍ مثل أي من موانئ أو أماكن الأطلسي التابعة للولايات المتحدة ، أو أي من موانئ أو أماكن جلالة الملك في بريطانيا العظمى.

لا يجوز حظر جميع البضائع والبضائع التي استيرادها إلى الأقاليم المذكورة لصاحب الجلالة في أمريكا ، تمامًا ، ويمكن بحرية ، لأغراض التجارة ، أن يتم نقلها إلى نفس الطريقة المذكورة أعلاه ، من قبل مواطني الولايات المتحدة ، وهذه البضائع ولا تخضع البضائع لأية رسوم أعلى أو رسوم أخرى مما قد يدفعه رعايا صاحب الجلالة عند استيرادها من أوروبا إلى الأقاليم المذكورة. وبالمثل ، فإن جميع السلع والبضائع التي لا يُحظر استيرادها إلى الولايات المتحدة تمامًا ، ويمكن نقلها بحرية ، لأغراض التجارة ، إلى نفس الشيء ، بالطريقة المذكورة أعلاه ، من قبل رعايا صاحب الجلالة ، ومثل هذه السلع و لا تخضع البضائع لأي رسوم أعلى أو رسوم أخرى مما قد يدفعه مواطنو الولايات المتحدة عند استيرادها في السفن الأمريكية إلى الموانئ الأطلسية للولايات المذكورة. وجميع السلع التي لا يحظر تصديرها من هذه الأقاليم على التوالي ، يجوز بنفس الطريقة تنفيذها من قبل الطرفين على التوالي ، ودفع الرسوم على النحو المذكور أعلاه

لن يفرض أي من الطرفين أي رسوم دخول على Peltries التي تم إحضارها عن طريق البر أو الملاحة الداخلية إلى الأراضي المذكورة على التوالي ، كما لا يجوز للهنود الذين يمرون أو يعيدون بيع سلعهم وآثارهم الخاصة مهما كانت طبيعتها ، دفع نفس أي رسوم. أو واجب أيا كان. لكن البضائع الموجودة في باليه ، أو الطرود الكبيرة الأخرى غير المعتادة بين الهنود ، لا تُعتبر سلعًا مملوكة بحسن نية للهنود. لن يُطلب أي رسوم أو رسوم أخرى أو أسعار عبارات أعلى مما هي أو يجب دفعها من قبل المواطنين ، على أي من الجانبين ولن يتم دفع أي رسوم على أي سلع يتم ترحيلها فقط عبر أي من Portages أو تحمل أماكن على على أي من الجانبين ، بغرض استرداده على الفور ، ونقله إلى مكان أو أماكن أخرى. ولكن نظرًا لأن هذا الشرط يقصد به فقط تأمين مرور مجاني لكل طرف عبر Portages على كلا الجانبين ، فمن المتفق عليه أن هذا الإعفاء من الرسوم يجب أن يمتد فقط إلى السلع التي يتم نقلها في الطريق المعتاد والمباشر عبر Portage ، ولا تتم محاولة بيعها أو استبدالها بأي شكل من الأشكال أثناء مرورها عبر نفس الشيء ، وقد يتم وضع لوائح مناسبة لمنع احتمال حدوث أي عمليات احتيال في هذا الصدد.

نظرًا لأن الهدف من هذه المادة هو تقديم المزايا المحلية المشتركة لكل طرف إلى حد كبير ، وبالتالي تعزيز التصرف المواتي للصداقة وحسن الجوار ، فمن المتفق عليه أن الحكومات المعنية ستعزز بشكل متبادل هذا التواصل الودي ، من خلال إحداث عدالة سريعة ونزيهة ، وتوفير الحماية اللازمة لجميع المعنيين بها.

في حين أنه من غير المؤكد ما إذا كان نهر المسيسيبي يمتد حتى الآن إلى الشمال بحيث يتقاطع مع خط يتم رسمه غربًا من بحيرة الغابة بالطريقة المذكورة في معاهدة السلام بين جلالة الملك والولايات المتحدة ، فإنه تمت الموافقة على اتخاذ الإجراءات بالتنسيق بين حكومة جلالة الملك في أمريكا وحكومة الولايات المتحدة لإجراء مسح مشترك للنهر المذكور ، من درجة خط عرض واحدة أسفل شلالات القديس أنتوني إلى المصدر الرئيسي. أو مصادر النهر المذكور ، وكذلك الأجزاء المجاورة له ، وأنه إذا كانت نتيجة هذا المسح يجب أن يظهر أن النهر المذكور لن يتقاطع مع مثل هذا الخط كما هو مذكور أعلاه ، فسيقوم الطرفان بذلك مفاوضات ودية لتنظيم خط الحدود في هذا الربع بالإضافة إلى جميع النقاط الأخرى التي يتعين تعديلها بين الأطراف المذكورة ، وفقًا للعدالة والراحة المتبادلة ، وبما يتوافق مع مقاصد معاهدة.

في حين أن الشكوك قد أثيرت حول ما هو المقصود بالنهر حقًا تحت اسم نهر سانت كروا المذكور في معاهدة السلام المذكورة ويشكل جزءًا من الحدود الموضحة فيها ، يجب إحالة هذا السؤال إلى القرار النهائي للمفوضين الذين سيتم تعيينهم في اتباع طريقة فيز-

يجب أن يتم تسمية مفوض واحد من قبل جلالة ، وواحد من قبل رئيس الولايات المتحدة ، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، ويتفق المفوضان المذكوران على اختيار ثالث ، أو ، إذا لم يتمكنوا من ذلك. يوافقون على ذلك ، يجب أن يقترح كل منهم شخصًا واحدًا ، ومن بين الاسمين المقترحين على هذا النحو يتم رسم أحدهما بواسطة لوط ، في حضور المفوضين الأصليين. ويؤدي المفوضون الثلاثة المعينون على هذا النحو اليمين الدستورية لفحص المسألة المذكورة والبت فيها وفقًا للأدلة التي سيتم عرضها عليهم على التوالي من جانب الحكومة البريطانية والولايات المتحدة. يجتمع المفوضون المذكورون في هاليفاكس ويكون لهم سلطة التأجيل إلى أي مكان أو أماكن أخرى يرون أنها مناسبة. يجب أن يكون لديهم سلطة تعيين سكرتير ، وتوظيف المساحين أو غيرهم من الأشخاص كما يرون ذلك ضروريًا. يتعين على المفوضين المذكورين ، بموجب إعلان تحت أيديهم وأختامهم ، أن يقرروا أي نهر هو نهر سانت كروا الذي تقصده المعاهدة.

يجب أن يحتوي الإعلان المذكور على وصف للنهر المذكور ، ويجب أن يحدد خط العرض وخط الطول لمصبه ومصدره. يجب تسليم نسخ مكررة من هذا الإعلان عن اجتماعات الولاية لحساباتهم ، ومجلة إجراءاتهم ، من قبلهم إلى وكيل جلالة الملك ، وإلى وكيل الولايات المتحدة ، الذي قد يتم تعيينه وتفويضه على التوالي إدارة الأعمال نيابة عن الحكومات المعنية. ويتفق الطرفان على اعتبار هذا القرار نهائيًا وحاسمًا ، بحيث لا يتم التشكيك فيه بعد ذلك أو جعله موضوع نزاع أو خلاف بينهما.

في حين أكد التجار البريطانيون الغواصون وغيرهم من رعايا جلالة الملك ، أن الديون التي تم التعاقد عليها بحسن نية قبل السلام ، لا تزال مستحقة لهم من قبل المواطنين أو سكان الولايات المتحدة ، وذلك من خلال تشغيل مختلف العوائق القانونية منذ السلام ، ليس فقط التأخير في الاسترداد الكامل للديون المذكورة ، ولكن أيضًا قيمتها وأمنها ، تم إضعافها وتقليلها في عدة حالات ، بحيث لا يستطيع الدائنون البريطانيون من خلال المسار العادي للإجراءات القضائية الحصول على تعويض كامل وكافٍ عن الخسائر والأضرار التي تكبدوها ، والحصول عليها بالفعل والحصول عليها: من المتفق عليه أنه في جميع الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على تعويض كامل عن هذه الخسائر والأضرار ، لأي سبب من الأسباب ، تم الحصول عليه واستلامه بالفعل من قبل الدائنين المذكورين في المسار العادي للعدالة ، ستقدم الولايات المتحدة تعويضًا كاملاً وكاملاً عن نفس المبلغ إلى الائتمان المذكور لكن من المفهوم بوضوح ، أن هذا الحكم يجب أن يمتد إلى مثل هذه الخسائر فقط ، كما حدثت بسبب العوائق القانونية المذكورة أعلاه ، ولا يمتد ليشمل الخسائر الناجمة عن إعسار المدينين أو لأسباب أخرى كما كان من الممكن أن تعمل بنفس القدر لإنتاج مثل هذه الخسارة ، إذا لم تكن العوائق المذكورة موجودة ، ولا الخسائر أو الأضرار التي نجمت عن التأخير الواضح أو الإهمال أو الإغفال المتعمد للمدعي.

لغرض التحقق من مبلغ أي من هذه الخسائر والأضرار ، يتم تعيين خمسة مفوضين وتفويضهم بالاجتماع والعمل بالطريقة التالية - يعين جلالة الملك اثنان منهم ، اثنان منهم من قبل رئيس الولايات المتحدة. الدول من خلال وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، والخامس ، بالإجماع من قبل الأربعة الآخرين ، وإذا لم يوافقوا على هذا الاختيار ، فيجب على المفوضين المعينين من قبل الطرفين اقتراح شخص واحد على التوالي ، و من الاسمين المقترحين على هذا النحو ، يتم رسم أحدهما بواسطة لوط في حضور المفوضين الأربعة الأصليين. عندما يجتمع المفوضون الخمسة المعينون بهذه الطريقة لأول مرة ، يجب عليهم قبل أن يشرعوا في التصرف على التوالي ، أداء القسم أو التأكيد التالي بحضور بعضهم البعض ، والذي يجب إدخاله في سجل إجراءاتهم ، -viz.- I.A: B: أحد المفوضين المعينين بموجب المادة السادسة من معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة بين صاحب الجلالة البريطانية والولايات المتحدة الأمريكية ، أقسم رسميًا ( أو أؤكد) أنني سأفحص بأمانة ، وجدية ، وحيادية ، وبعناية ، ووفقًا لتقديري ، وفقًا للعدالة والإنصاف ، أقرر جميع هذه الشكاوى ، كما هو مطلوب بموجب المادة المذكورة للمفوضين المذكورين: وأنني سوف امتنع عن العمل كمفوض في أي حالة قد أكون مهتمًا بها شخصيًا.

يشكل ثلاثة من المفوضين المذكورين مجلسًا ، وتكون لهم سلطة القيام بأي عمل يتعلق باللجنة المذكورة ، بشرط أن يكون أحد المفوضين المعينين من كل جانب ، والمفوض الخامس حاضرًا ، وتتخذ جميع القرارات من قبل غالبية أصوات المفوضين حاضرة. ثمانية عشر شهرًا من اليوم الذي يجب أن يشكل فيه المفوضون المذكورون مجلسًا ، ويكونون مستعدين للمضي قدمًا في العمل ، حيث يتم تعيينهم لتلقي الشكاوى والطلبات ، لكنهم مع ذلك مخولون في أي حالات معينة يبدو لهم فيها أنها معقولة و لمجرد تمديد المدة المذكورة البالغة ثمانية عشر شهراً لأي مدة لا تتجاوز ستة أشهر بعد انقضاءها. يجب أن يجتمع المفوضون المذكورون أولاً في فيلادلفيا ، ولكن سيكون لديهم سلطة التأجيل من مكان إلى آخر كما يرون السبب.

المفوضين المذكورين في فحص الشكاوى والطلبات التي يفضلونها عليهم ، مخالون ومطلوبون وفقًا للمقصد الحقيقي والمعنى الحقيقي لهذه المادة أن يأخذوا في الاعتبار جميع المطالبات سواء كانت تتعلق بأصل أو مصلحة ، أو أرصدة أصل الدين والفائدة ، و لتحديد نفس الشيء على التوالي وفقًا لمزايا العديد من القضايا ، مع مراعاة جميع الظروف الخاصة بها ، وكما يبدو أن الإنصاف والعدالة تتطلبان. ويكون للمفوضين المذكورين سلطة فحص جميع الأشخاص الذين سيقدمون أمامهم بقسم أو تأكيد يلامس المبنى وأيضًا لتلقي الأدلة وفقًا لما قد يعتقدون أنه متوافق مع الإنصاف والعدالة جميع المواقف المكتوبة أو الكتب أو الأوراق ، أو نسخ أو مقتطفات منها.يتم توثيق كل إيداع أو كتاب أو ورقة أو نسخة أو مقتطف حسب الأصول إما وفقًا للأشكال القانونية الموجودة الآن على التوالي في البلدين ، أو بطريقة أخرى كما يرى المفوضون المذكورون سببًا للمطالبة أو السماح.

يجب أن يكون حكم المفوضين المذكورين أو أي ثلاثة منهم كما هو مذكور أعلاه نهائيًا وحاسمًا في جميع الحالات فيما يتعلق بقاضي الدعوى ومبلغ المبلغ الذي يتعين دفعه للدائن أو المدعي. وتتعهد الولايات المتحدة بأن تجعل المبلغ الممنوح على هذا النحو يُدفع على هذا النحو إلى الدائن أو المطالب دون خصم وفي الوقت أو الأوقات ، وفي هذا المكان أو الأماكن ، على النحو الذي يمنحه المفوضون المذكورون ، وبشرط قد يتم توجيه عمليات الإفراج أو التخصيصات التي يقدمها الدائن أو المدعي كما هو مذكور من قبل المفوضين المذكورين بشرط دائمًا ألا يتم تحديد مثل هذه المدفوعات من قبل المفوضين المذكورين ليتم تنفيذها قبل اثني عشر شهرًا من يوم تبادل تصديقات هذه المعاهدة.

في حين تم تقديم شكاوى من قبل تجار غواصين وآخرين ، من مواطني الولايات المتحدة ، من أنهم تعرضوا لخسائر وأضرار جسيمة خلال الحرب التي شارك فيها جلالة الملك بسبب عمليات الاستيلاء أو الإدانة غير القانونية أو غير القانونية لسفنهم وغيرها من الممتلكات تحت لون السلطة أو اللجان من جلالة الملك ، وذلك من مختلف الظروف التي تنتمي إلى الحالات المذكورة ، لا يمكن الآن الحصول على تعويض كافٍ عن الخسائر والأضرار التي تكبدتها حتى الآن ، وتم الحصول عليها وتلقيها من خلال المسار العادي للإجراءات القضائية. وافق على أنه في جميع هذه الحالات التي لا يمكن فيها الحصول على تعويض كافٍ لأي سبب من الأسباب ، وحصل عليه وحصل عليه التجار المذكورون والآخرون في سياق العدالة العادية ، فإن الحكومة البريطانية ستقدم تعويضًا كاملاً وكاملاً عن هذا التعويض إلى قال المشتكين. ولكن من المفهوم بوضوح أن هذا الحكم لا يمتد ليشمل الخسائر أو الأضرار التي نجمت عن التأخير الواضح أو الإهمال أو الإغفال المتعمد للمدعي. لغرض التحقق من مبلغ أي من هذه الخسائر والأضرار ، يجب تعيين خمسة مفوضين وتفويضهم للتصرف في لندن تمامًا بالطريقة الموجهة فيما يتعلق بالأشخاص المذكورين في المادة السابقة ، وبعد أداء القسم أو التأكيد نفسه ( مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال). يتم أيضًا تخصيص نفس المدة البالغة ثمانية عشر شهرًا لاستلام المطالبات ، وهي بنفس الطريقة مخولة بتمديدها في حالات معينة. يجب أن يتلقوا الشهادات والكتب والأوراق والأدلة في نفس النطاق ، ويمارسون نفس السلطة التقديرية والسلطات فيما يتعلق بهذا الموضوع ، ويقررون المطالبات المعنية ، وفقًا لمزايا القضايا المتعددة ، و Justice Equity and the قوانين الامم. يجب أن يكون قرار المفوضين المذكورين أو أي ثلاثة منهم كما سبق ذكره ، في جميع الحالات نهائيًا وقاطعًا فيما يتعلق بقاضي المطالبة ومبلغ المبلغ الذي يتعين دفعه للمدعي ويتعهد صاحب الجلالة البريطاني بالتسبب يجب دفع نفس المبلغ إلى هذا المطالب في نوع معين ، دون أي خصم ، في هذا المكان أو الأماكن ، وفي الوقت أو الأوقات التي يتم منحها من قبل المفوضين المذكورين وبشرط مثل هذه الإطلاقات أو التخصيصات التي سيقدمها المدعي ، كما قد يتم توجيهها من قبل المفوضين المذكورين. وفي حين يشتكي بعض التجار وغيرهم ، رعايا جلالة الملك ، من أنهم تعرضوا خلال الحرب للخسائر والأضرار بسبب الاستيلاء على سفنهم وبضائعهم التي تم أخذها ضمن حدود الولايات وولايتها ، وإحضارها إلى الموانئ. من نفس الشيء ، أو التي استولت عليها السفن المسلحة أصلاً في موانئ الدول المذكورة:

من المتفق عليه أنه في جميع هذه الحالات التي لا يكون فيها الاسترداد قد تم بشكل يوافق على مضمون الرسالة الموجهة من السيد جيفرسون إلى السيد هاموند بتاريخ 5 سبتمبر 1793 في فيلادلفيا ، والتي تم إرفاق نسخة منها بهذه المعاهدة ، شكاوى يجب أن تتم إحالة الأطراف ، وبموجب هذا إلى المفوضين الذين سيتم تعيينهم بموجب هذه المادة ، والمصرح لهم بموجب هذه الاتفاقية والمطلوب منهم المضي قدمًا بالطريقة المماثلة فيما يتعلق بهذه القضايا الأخرى الملتزمة بها ، وتتعهد الولايات المتحدة للدفع إلى المشتكين أو المطالبين في نوع معين دون خصم مبلغ هذه المبالغ التي يتم منحها لهم على التوالي من قبل المفوضين المذكورين وفي الأوقات والأماكن التي يجب تحديدها في مثل هذه الجوائز ، وبشرط مثل هذه الإطلاقات أو التخصيصات إلى قد يتم توجيهها من قبل المطالبين كما هو الحال في الجوائز المذكورة: ومن المتفق عليه أيضًا أنه ليس فقط أن تكون الحالات الحالية لكلا الأوصاف ، ولكن أيضًا جميع الحالات التي يجب أن تكون موجودة في ذلك الوقت ، يعتبر تبادل التصديقات على هذه المعاهدة ضمن مقصد ومعنى هذه المادة.

ومن المتفق عليه كذلك أن المفوضين المذكورين في هذا وفي المادتين السابقتين يجب أن يدفعوا على التوالي بهذه الطريقة ، كما يتم الاتفاق عليها بين الطرفين ، ويتم تسوية هذه الاتفاقية في وقت تبادل التصديقات على هذه الاتفاقية. معاهدة. ويتحمل الطرفان جميع النفقات الأخرى المشاركة في اللجان المذكورة ، على أن يتم التأكد من ذلك مسبقًا ويسمح به غالبية المفوضين. وفي حالة الوفاة أو المرض أو الغياب الضروري ، يجب توفير مكان كل مفوض على التوالي بنفس الطريقة التي تم بها تعيين هذا المفوض لأول مرة ، ويجب على المفوضين الجدد أداء القسم نفسه ، أو التأكيد ، والقيام بما يلي نفس الواجبات.

من المتفق عليه أن الرعايا البريطانيين الذين يمتلكون الآن أراضي في أراضي الولايات المتحدة ، والمواطنين الأمريكيين الذين يمتلكون الآن أراضي في دول جلالة الملك ، سيستمرون في حيازتها وفقًا لطبيعة وملكية عقاراتهم وسنداتها. فيه ، ويجوز لهم منح بيع أو ابتكار نفس الأشخاص الذين يرغبون في بيعهم ، بطريقة مماثلة كما لو كانوا من السكان الأصليين ، وأنه لا يجب عليهم ولا ورثتهم أو من يتنازل لهم عنهم ، بقدر ما يحترمون الأراضي المذكورة ، وسبل الانتصاف القانونية المتعلقة بها ، يعتبرون أجانب.

لا الديون المستحقة على أفراد من أمة واحدة ، لأفراد من دولة أخرى ، ولا الأسهم أو الأموال ، التي قد تكون لديهم في الأموال العامة ، أو في البنوك العامة أو الخاصة ، في أي حالة حرب ، أو خلافات وطنية ، يتم عزلها أو مصادرتها ، لأنه من الظلم وغير المهذب أن يتم تدمير أو إضعاف الديون والارتباطات التي يتم التعاقد عليها من قبل الأفراد الذين يثقون ببعضهم البعض ، وفي حكوماتهم ، أو إضعافها من قبل السلطة الوطنية ، بسبب الاختلافات والاستياء الوطني .

تم الاتفاق بين جلالة الملك والولايات المتحدة الأمريكية ، على أنه يجب أن تكون هناك حرية متبادلة وكاملة تمامًا للملاحة والتجارة ، بين شعبهما ، بالطريقة ، وفقًا للقيود ، وبالشروط المحددة في المواد التالية .

يوافق جلالة الملك على أنه يجوز وقد يكون قانونيًا ، خلال الفترة المحددة فيما يلي ، لمواطني الولايات المتحدة ، النقل إلى أي من جزر وموانئ صاحب الجلالة في جزر الهند الغربية من الولايات المتحدة في سفنهم الخاصة ، وليس أعلى من سبعين طنًا ، أي سلع أو بضائع ، تكون من نمو أو تصنيع أو إنتاج الولايات المذكورة ، والتي يجوز أو قد يكون من القانوني نقلها إلى الجزر أو الموانئ المذكورة من الولايات المذكورة في السفن البريطانية ، وأن السفن الأمريكية المذكورة لن تخضع هناك لرسوم أو رسوم حمولة أخرى أو أعلى ، مما يجب أن تدفعه السفن البريطانية ، في موانئ الولايات المتحدة ، وأن تكون حمولات السفن الأمريكية المذكورة خاضعة هناك لا توجد رسوم أو رسوم أخرى أو أعلى ، مما يجب دفعه على المواد المماثلة ، إذا تم استيرادها هناك من الدول المذكورة على متن سفن بريطانية. ويوافق جلالة الملك أيضًا على أنه يجوز للمواطنين الأمريكيين المذكورين شراء وتحميل ونقل البضائع إلى الولايات المتحدة من الجزر والموانئ المذكورة ، وجميع هذه المواد من نمو أو تصنيع أو إنتاج الجزر المذكورة ، كما يجوز الآن بموجب القانون ، يتم نقلها من هناك إلى الولايات المذكورة في السفن البريطانية ، وتخضع فقط لنفس الرسوم والرسوم الخاصة بالتصدير التي تخضع أو ستخضع لها السفن البريطانية وحمولاتها في ظروف مماثلة.

شريطة أن تقوم السفن الأمريكية المذكورة دائمًا بنقل وتهبط حمولتها في الولايات المتحدة فقط ، فقد تم الاتفاق عليه صراحةً وأعلن أنه خلال استمرار هذه المادة ، ستحظر الولايات المتحدة وتقييد نقل أي من الكاكاو والسكر والقهوة والكاكاو. أو القطن في السفن الأمريكية ، سواء من جزر جلالة الملك أو من الولايات المتحدة ، إلى أي جزء من العالم ، باستثناء الولايات المتحدة ، باستثناء المتاجر البحرية المعقولة. بشرط أيضًا ، أنه يجوز ويمكن أن يكون قانونيًا خلال نفس الفترة بالنسبة للسفن البريطانية للاستيراد من الجزر المذكورة إلى الولايات المتحدة ، والتصدير من الولايات المتحدة إلى الجزر المذكورة ، وجميع المواد مهما كان النمو أو الإنتاج أو تصنيع الجزر المذكورة ، أو من الولايات المتحدة على التوالي ، والتي يمكن الآن ، بموجب قوانين الدول المذكورة ، استيرادها وتصديرها على هذا النحو. وأن شحنات السفن البريطانية المذكورة ، لن تخضع لأي رسوم أو مصاريف أخرى أو أعلى ، مما يجب دفعه على نفس المواد إذا تم استيرادها أو تصديرها في السفن الأمريكية.

من المتفق عليه أن هذه المادة ، وكل ما ورد فيها ، يجب أن يظل ساري المفعول ، خلال استمرار الحرب التي يشارك فيها جلالة الملك الآن وأيضًا لمدة عامين من وبعد يوم التوقيع على الاتفاقية. مواد السلام التمهيدية أو غيرها من مواد السلام التي يمكن إنهاءها

ومن المتفق عليه أيضًا أنه عند انتهاء المدة المذكورة ، سيسعى الطرفان المتعاقدان إلى تنظيم تجارتهما في هذا الصدد ، وفقًا للوضع الذي قد يجد فيه جلالة نفسه فيما يتعلق بجزر الهند الغربية ، ومع وجهة نظر لهذه الترتيبات ، التي قد تؤدي على أفضل وجه إلى المنفعة المتبادلة وتوسيع التجارة. وسوف تجدد الأطراف المذكورة بعد ذلك مناقشاتها ، وتسعى إلى الاتفاق ، سواء في أي من الحالات أو في أي حالة يجب على السفن المحايدة حماية ممتلكات العدو وفي أي الحالات قد تصبح الأحكام والمواد الأخرى غير المهربة بشكل عام كذلك. ولكن في الوقت نفسه ، فإن سلوكهم تجاه بعضهم البعض في هذه النواحي ، يجب أن تنظمه المواد المدرجة فيما بعد حول تلك الموضوعات.

يوافق جلالة الملك على قبول السفن التابعة لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية واستقبالها بترحيب في جميع الموانئ البحرية ومرافئ الأراضي البريطانية في جزر الهند الشرقية: إجراء التجارة بحرية بين الأقاليم المذكورة والولايات المتحدة المذكورة ، في جميع المواد التي لا يُحظر تمامًا استيرادها أو تصديرها على التوالي إلى أو من الأقاليم المذكورة ، بشرط ألا يكون ذلك قانونيًا بالنسبة لهم في أي وقت الحرب بين الحكومة البريطانية ، وأي قوة أو دولة أخرى ، للتصدير من الأراضي المذكورة دون إذن خاص من الحكومة البريطانية هناك ، أو أي مخازن عسكرية ، أو مخازن بحرية ، أو أرز. يدفع مواطنو الولايات المتحدة مقابل سفنهم عند دخولهم الموانئ المذكورة ، ولا يتم دفع رسوم حمولة أخرى أو أعلى من تلك التي يجب دفعها على السفن البريطانية عند دخولها إلى موانئ الولايات المتحدة. ولن يدفعوا أي رسوم أو أعباء أخرى أو أعلى على استيراد أو تصدير شحنات السفن المذكورة ، مما يجب دفعه على نفس المواد عند استيرادها أو تصديرها في السفن البريطانية. ولكن من المتفق عليه صراحةً ، أن سفن الولايات المتحدة لن تحمل أيًا من المواد التي صدرتها من الأقاليم البريطانية المذكورة إلى أي ميناء أو مكان ، باستثناء ميناء أو مكان ما في أمريكا ، حيث لن يتم تحميلها ، وهذه اللوائح يجب أن يتم تبنيها من قبل الطرفين ، كما يجب أن يكون من وقت لآخر ضروريًا لفرض المستحق والمخلص! مراعاة هذا الشرط: من المفهوم أيضًا أن الإذن الممنوح بموجب هذه المقالة لا يمتد للسماح لسفن الولايات المتحدة بالقيام بأي جزء من التجارة الساحلية للأراضي البريطانية المذكورة ، ولكن السفن التي تحمل حمولتها الأصلية ، أو جزء منه ، من ميناء تفريغ إلى ميناء آخر ، لا يعتبر أنه يزاول التجارة الساحلية. لا يمكن تفسير هذه المادة على أنها تسمح لمواطني الدول المذكورة بالاستقرار أو الإقامة داخل الأقاليم المذكورة ، أو الدخول إلى الأجزاء الداخلية منها ، دون الحصول على إذن من الحكومة البريطانية المنشأة هناك وإذا كان ينبغي محاولة أي تجاوز. لوائح الحكومة البريطانية في هذا الصدد ، يجب الالتزام بها ويجوز فرضها على المواطنين الأمريكيين بنفس الطريقة ضد الرعايا البريطانيين ، أو الآخرين الذين ينتهكون نفس القاعدة. ومواطنو الولايات المتحدة ، متى وصلوا إلى أي ميناء أو ميناء في الأقاليم المذكورة ، أو إذا كان ينبغي السماح لهم بالطريقة المذكورة أعلاه ، بالذهاب إلى أي مكان آخر هناك ، يخضعون دائمًا للقوانين والحكومة والسلطة القضائية. ، من أي طبيعة ، تم إنشاؤه في مثل هذا الميناء أو الميناء أو المكان وفقًا لذلك قد يكون: مواطنو الولايات المتحدة ، يمكنهم أيضًا تناول المرطبات ، في جزيرة سانت هيلينا ، ولكن يخضعون من جميع النواحي لهذه اللوائح ، مثل يجوز للحكومة البريطانية أن تنشئ هناك من وقت لآخر.

يجب أن تكون هناك حرية متبادلة وكاملة للتجارة والملاحة بين جميع مقاطعات جلالة الملك في أوروبا وأقاليم الولايات المتحدة. لشعب وسكان البلدين ، على التوالي ، الحرية ، بحرية وأمان ، ودون عوائق أو مضايقة ، في القدوم بسفنهم وشحناتهم إلى الأراضي والبلدان والمدن والموانئ والأنهار داخل السيادات والأقاليم المذكورة ، للدخول في ذلك ، واللجوء هناك ، والبقاء والإقامة هناك ، دون أي قيود زمنية: أيضًا للتأجير والتملك ، والمنازل والمستودعات لأغراض تجارتها ، وعمومًا التجار والتجار من كل جانب ، التمتع بأقصى حماية وأمن لتجارتهم ولكن يخضع دائمًا ، فيما يتعلق بما يحترم هذه المادة ، لقوانين وأنظمة البلدين على التوالي.

من المتفق عليه أنه لن يتم دفع أي رسوم أخرى أو أعلى من قبل السفن أو البضائع الخاصة بأحد الطرفين في موانئ الطرف الآخر ، بخلاف تلك التي تدفعها السفن المماثلة أو البضائع الخاصة بجميع الدول الأخرى. كما لا يجوز فرض أي رسوم أخرى أو أعلى في بلد ما على استيراد أي سلع أو نمو أو إنتاج أو تصنيع الدولة الأخرى ، بخلاف تلك التي يتم دفعها أو يجب دفعها عند استيراد السلع المماثلة التي تكون ناتجة عن نمو أو إنتاج أو تصنيع أي دولة أجنبية أخرى. كما لا يجوز فرض أي حظر على تصدير أو استيراد أي مواد من أو إلى أراضي الطرفين على التوالي والتي لا تمتد بالتساوي إلى جميع الدول الأخرى.

لكن الحكومة البريطانية تحتفظ لنفسها بالحق في فرض رسوم حمولة على السفن الأمريكية التي تدخل الموانئ البريطانية في أوروبا ، مساوية لتلك التي يجب أن تدفعها السفن البريطانية في موانئ أمريكا: وأيضًا الرسوم التي قد تكون كافية تعوض فرق الرسوم المستحقة الآن على استيراد السلع الأوروبية والآسيوية عند استيرادها إلى الولايات المتحدة في السفن البريطانية أو الأمريكية.

يتفق الطرفان على معالجة المزيد من التكافؤ الدقيق في الواجبات المتعلقة بالملاحة الخاصة برعاياهما وأفرادهما بالطريقة التي قد تعود بالفائدة على البلدين. يجب اتخاذ الترتيبات الخاصة بهذا الغرض في نفس الوقت مع الترتيبات المذكورة في ختام المادة الثانية عشرة من هذه المعاهدة ، ويجب اعتبارها جزءًا منها. في الفترة الزمنية ، تم الاتفاق على أن الولايات المتحدة لن تفرض أي رسوم حمولة جديدة أو إضافية على السفن البريطانية ، ولن تزيد الفرق الحالي بين الرسوم المستحقة على استيراد أي مواد في السفن البريطانية أو الأمريكية.

يحق للطرفين المتعاقدين على التوالي ، تعيين قناصل لحماية التجارة ، والإقامة في الدومينيونات والأراضي المذكورة أعلاه ، ويتمتع القناصل المذكورون بالحريات والحقوق التي تخصهم بسبب وظيفتهم. ولكن قبل أن يتصرف أي قنصل على هذا النحو ، يجب أن يكون في الأشكال المعتادة المعتمدة والمقبولة من قبل الطرف الذي يتم إرساله إليه ، ويعلن بموجب هذا أنه قانوني وسليم ، في حالة السلوك غير القانوني أو غير اللائق تجاه القوانين أو الحكومة ، يجوز إما معاقبة القنصل وفقًا للقانون ، إذا كانت القوانين ستصل إلى القضية ، أو يتم فصلها أو حتى إعادتها ، وتخصيص الحكومة المخالفة للآخر ، أسبابهم لنفس الأمر.

يجوز لأي من الطرفين باستثناء أماكن إقامة القناصل مثل هذه الأماكن المحددة ، حيث يرى هذا الطرف أنه من المناسب استثناء ذلك.

من المتفق عليه أنه في جميع الحالات التي يتم فيها أسر السفن أو احتجازها للاشتباه فقط في وجود ممتلكات العدو على متنها أو نقلها إلى العدو ، يجب إحضار أي من المواد التي تعتبر مهربة للحرب السفينة المذكورة إلى أقرب أو يجب العثور على الميناء الأكثر ملاءمة ، وإذا كان يجب العثور على أي ممتلكات للعدو على متن هذه السفينة ، فإن ذلك الجزء الذي يخص العدو فقط يجب أن يكون جائزة ، ويكون للسفينة الحرية في المضي قدمًا مع الباقي دون أي عائق. ومن المتفق عليه أنه يجب اتخاذ جميع الإجراءات المناسبة لمنع التأخير ، في البت في قضايا السفن أو البضائع المعروضة للحكم فيها ، وفي دفع أو استرداد أي تعويض محكوم أو متفق على دفعه إلى ربابنة أو مالكي مثل هذه السفن.

من أجل تنظيم ما سيُعتبر مستقبلاً مهربة للحرب ، من المتفق عليه أنه بموجب التسمية المذكورة يجب أن تشمل جميع الأسلحة والأدوات التي تخدم أغراض الحرب عن طريق البر أو البحر مثل المدفع ، والبنادق ، ومدافع الهاون ، وبيتاردز ، قنابل ، جثث قنابل يدوية ، صلصات ، عربات مدفع ، مساند مسكيت ، باندوليرس ، بارود ، عود كبريت ، سالتبيتر ، كرة ، بايكس ، سيوف ، أغطية الرأس Cuirasses Halberts Lances Javelins ، أثاث الخيول ، الحافظات ، الأحزمة ، وبشكل عام جميع أدوات الحرب الأخرى ، وكذلك أخشاب بناء السفن ، القطران أو الصنوبري ، النحاس في الصفائح ، الأشرعة ، القنب ، والحبال ، وعمومًا ما يمكن أن يخدم بشكل مباشر معدات السفن والحديد غير المطاوع وألواح التنوب باستثناء فقط ، وجميع المواد المذكورة أعلاه مذكورة هنا مجرد أشياء للمصادرة ، متى تمت محاولة نقلها إلى العدو.

وفي حين أن صعوبة الاتفاق على الحالات المحددة التي يمكن فيها اعتبار الأحكام والمواد الأخرى غير المهربة عمومًا على هذا النحو ، تجعله مناسبًا لمواجهة المضايقات وسوء الفهم الذي قد ينشأ: من المتفق عليه أيضًا أنه كلما كانت أي من هذه المواد تصبح مهربة وفقًا لقوانين الأمم الحالية ، لهذا السبب ، لا يجوز مصادرتها ، ولكن يجب تعويض مالكيها بشكل سريع وكامل والآسر ، أو في حالة تقصيرهم الحكومة التي يتصرفون تحت سلطتها ، يجب أن تدفع لسادة أو مالكي هذه السفن القيمة الكاملة لجميع هذه المواد ، مع ربح تجاري معقول عنها ، جنبًا إلى جنب مع الشحن ، وكذلك غرامات التأخير إلى هذا الاحتجاز.

وحيث أنه يحدث في كثير من الأحيان أن تبحر السفن إلى ميناء أو مكان تابع لعدو ، دون معرفة أن ذلك هو إما محاصر أو محاصر أو مستثمر ، فمن المتفق عليه أنه يجوز إبعاد كل سفينة في هذه الظروف عن هذا الميناء أو المكان ، ولكن لا يجوز احتجازها ، ولا مصادرة حمولتها ، إذا لم تكن مهربة ، ما لم تحاول بعد إشعار الدخول مرة أخرى ولكن يُسمح لها بالذهاب إلى أي ميناء أو مكان آخر قد تعتقد أنه مناسب: ولا يجوز لأي سفينة أو بضائع من أي من الطرفين ، الذي قد يكون دخل في هذا الميناء أو المكان قبل محاصرته أو منعه أو استثماره من قبل الطرف الآخر ، ووجد فيه بعد تخفيض هذا المكان أو التنازل عنه ، يكون عرضة للمصادرة ، ولكن يجب إعادته إلى أصحابها أو أصحابها.

وأنه يمكن توخي المزيد من العناية لأمن رعايا ومواطني الأطراف المتعاقدة ، ولمنع إصاباتهم من قبل رجال الحرب ، أو الجنديين من أي من الطرفين ، وجميع قادة السفن الحربية والجنديين وجميعهم. يحظر الأشخاص والمواطنون المذكورين القيام بأي ضرر يلحق بالطرف الآخر ، أو ارتكاب أي اعتداء ضدهم ، وإذا تصرفوا بخلاف ذلك ، فسيتم معاقبتهم ، ويلتزمون أيضًا بأشخاصهم وممتلكاتهم. الترضية والتعويض عن جميع الأضرار ومصالحها مهما كانت طبيعتها.

لهذا السبب ، يجب على جميع قادة الجنديين قبل استلام تفويضاتهم فيما بعد أن يقدموا أمام القاضي المختص ، ضمانًا كافيًا من قبل ضامنين مسئولين على الأقل ، ليس لهما مصلحة في الجندي المذكور ، كل منهما ، جنبًا إلى جنب مع القائد المذكور ، يجب أن تكون ملزمة بالتضامن والتكافل بمبلغ خمسة عشرمائة جنيه إسترليني ، أو إذا تم تزويد هذه السفن بما يزيد عن مائة وخمسين بحارًا أو جنديًا ، في مجموع ثلاثة آلاف جنيه إسترليني ، لتلبية جميع الأضرار والإصابات ، التي ذكر الجندي أو مسؤوليها أو رجالها ، أو أي منهم أن يفعلوا أو يرتكبوهم أثناء مغامرتهم بما يتعارض مع مضمون هذه المعاهدة ، أو للقوانين والتعليمات الخاصة بتنظيم سلوكهم ، وعلاوة على ذلك ، في جميع حالات الاعتداء ، يجب أن تكون اللجان المذكورة ألغيت وألغيت.

من المتفق عليه أيضًا أنه عندما يصدر قاضي محكمة أميرالية لأي من الطرفين ، حكمًا ضد أي سفينة أو بضائع أو ممتلكات تخص رعايا أو مواطنين من الطرف الآخر ، نسخة رسمية وموثقة حسب الأصول من جميع الإجراءات في يجب تسليم السبب والجملة المذكورة ، إذا لزم الأمر ، إلى قائد السفينة المذكورة ، دون أدنى تأخير ، يدفع جميع الرسوم والمطالبات القانونية عن ذلك.

من المتفق عليه أيضًا أن كلا الطرفين المتعاقدين المذكورين ، لن يرفض فقط استقبال أي قراصنة في أي من موانئهم أو ملاذاتهم أو مدنهم ، أو يسمح لأي من سكانهم باستقبالهم أو حمايتهم أو إخفائهم أو مساعدتهم بأي شكل من الأشكال ، ولكنه سيؤدي إلى إنزال العقوبة بكل السكان الذين سيكونون مذنبين في مثل هذه الأفعال أو الجرائم.

وجميع سفنهم مع البضائع أو البضائع التي أخذوها وإدخالها إلى ميناء أي من الطرفين المذكورين ، يتم مصادرتها بقدر ما يمكن اكتشافها ، ويجب إعادتها إلى أصحابها أو عواملهم أو الوكلاء المندوبين حسب الأصول و مخول كتابيًا من قبلهم (يتم تقديم الدليل المناسب لأول مرة في محكمة الأميرالية لإثبات الملكية ،) حتى في حالة انتقال هذه التأثيرات إلى جهات أخرى عن طريق البيع ، إذا ثبت أن المشترين يعرفون أو لديهم سبب وجيه للاعتقاد ، أو يشتبه في أنه تم أخذهم بطريقة قرصنة.

من المتفق عليه أيضًا أن رعايا ومواطني الدولتين ، لن يقوموا بأي أعمال عدائية أو عنف ضد بعضهم البعض ، ولا يقبلوا أي تفويضات أو تعليمات للتصرف من أي أمير أو دولة أجنبية ، أو أعداء للطرف الآخر ، ولا يجوز لهم القيام بذلك. يُسمح لأعداء أحد الطرفين بدعوة أو محاولة التجنيد في خدمتهم العسكرية أيًا من رعايا أو مواطني الطرف الآخر ويتم تنفيذ القوانين ضد جميع هذه الجرائم والاعتداءات في الموعد المحدد. وإذا وافق أي شخص أو مواطن من الأطراف المذكورة على التوالي على أي لجنة أجنبية أو خطابات من Marque لتسليح أي سفينة للعمل كقائد خاص ضد الطرف الآخر ، واتخاذها من قبل الطرف الآخر ، يُعلن بموجب هذا أنه قانوني لـ الطرف المذكور لمعاملة ومعاقبة الشخص المعني أو المواطن المذكور ، الذي لديه مثل هذه اللجنة أو خطابات مارك كقرصان.

يُنص صراحةً على أنه لن يأمر أي من الطرفين المتعاقدين المذكورين أو يأذن بأي أعمال انتقامية ضد الطرف الآخر في شكاوى الإصابات أو الأضرار حتى يقدم الطرف المذكور أولاً إلى الطرف الآخر بيانًا ، تم التحقق منه من خلال الإثبات والأدلة المختصة ، وطالبت بالعدالة والرضا ، ويجب إما رفضها أو تأخيرها بشكل غير معقول.

يجب استقبال السفن الحربية لكل من الطرفين المتعاقدين في جميع الأوقات في ضيافة في موانئ الطرف الآخر ، مع مراعاة الضباط والأطقم التابعة لها مع مراعاة قوانين وحكومة الدولة. يجب أن يعامل الضباط بهذا الاحترام المستحق للهيئات التي يتحملونها. وإذا وجه أي من السكان إهانة إليهم ، فإن جميع المخالفين في هذا الصدد يعاقبون على أنهم يخلون بالسلام والصداقة بين البلدين.

ويوافق جلالة الملك على أنه في حالة ما إذا كان يجب على السفينة الأمريكية بسبب ضغوط الطقس أو الخطر من الأعداء أو غير ذلك من المصائب ، أن يتم تقليلها إلى ضرورة البحث عن مأوى في أي من موانئ جلالة الملك ، حيث لا يمكن لهذه السفينة في الحالات العادية المطالبة يجب قبولها عند إظهار أن الضرورة ترضي حكومة المكان ، وأن يتم استقبالها بشكل مضياف ، ويسمح لها بالتجديد ، والشراء بسعر السوق ، الضروريات التي قد تحتاج إليها ، بما يتوافق مع هذه الطلبات واللوائح كما تحددها حكومة المكان ، مع مراعاة ظروف كل حالة. لن يُسمح لها بتكسير البضائع السائبة أو تفريغ حمولتها ، ما لم يكن ذلك ضروريًا بحسن نية لإعادة تركيبها. كما لا يُسمح ببيع أي جزء من شحنتها ، ما لم يكن ذلك ضروريًا فقط لتحمل نفقاتها ، وبعد ذلك ليس بدون إذن صريح من حكومة المكان. كما أنها ليست ملزمة بدفع أي رسوم مهما كانت ، باستثناء تلك المواد فقط ، حيث قد يُسمح لها بالبيع للغرض المذكور أعلاه.

لن يكون قانونيًا لأي من الأفراد الأجانب (ليسوا رعايا أو مواطنين لأي من الطرفين المذكورين) الذين لديهم مفوضيات من أي أمير أو ولاية أخرى معادية لأي من الدولتين ، أن يقوموا بتسليح سفنهم في موانئ أي من الطرفين المذكورين ، ولا لبيع ما أخذوه ، ولا بأي طريقة أخرى لاستبداله ، ولا يُسمح لهم بشراء المزيد من المخصصات التي يجب أن تكون ضرورية للذهاب إلى أقرب ميناء لذلك الأمير أو الولاية التي حصلوا منها على عمولاتهم .

يجوز للسفن الحربية والسفينة الخاصة التابعة للأطراف المذكورة على التوالي أن تحمل السفن والبضائع التي تم أخذها من أعدائهم حيثما أرادوا دون أن يكونوا ملزمين بدفع أي رسوم لضباط الأميرالية أو إلى أي قضاة على الإطلاق. كما لا يجوز احتجاز أو مصادرة الجوائز المذكورة عند وصولها إلى موانئ الأطراف المذكورة ودخولها ، ولا يقوم الباحثون أو المسؤولون الآخرون في تلك الأماكن بزيارة هذه الجوائز (باستثناء الغرض من منع حمل أي جزء من شحنة منها على الشاطئ بأي طريقة تتعارض مع قوانين الإيرادات أو الملاحة أو التجارة المعمول بها) ولا يجب على هؤلاء الضباط أن يطلعوا على صلاحية هذه الجوائز ولكن لهم الحرية في رفع الإبحار والمغادرة بأسرع ما يمكن ، و حمل جوائزهم المذكورة إلى المكان المذكور في مفوضياتهم أو براءات الاختراع الخاصة بهم ، والتي يتعين على قادة السفن الحربية أو القراصنة المذكورين إظهارها. لن يُمنح أي مأوى أو مأوى في موانئهم لمن حصلوا على جائزة على رعايا أو مواطنين من أي من الطرفين المذكورين ولكن إذا أجبرتهم ضغوط الطقس أو مخاطر البحر على الدخول إليه ، يجب توخي الحذر بشكل خاص للإسراع في مغادرتهم ، وإلزامهم بالتقاعد في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك ، لا يوجد شيء في هذه المعاهدة وارد يجب أن يفسر أو يعمل بشكل يتعارض مع المعاهدات العامة السابقة والحالية مع الدول السيادية أو الدول الأخرى. لكن الطرفين متفقان على أنه بينما يستمر الصداقة بينهما ، فلن يقوم أي منهما في المستقبل بإبرام أي معاهدة تتعارض مع هذه المادة أو المادة السابقة.

لا يجوز لأي من الطرفين المذكورين السماح للسفن أو البضائع التابعة لرعايا أو مواطنين الطرف الآخر بأخذها داخل مدفع الساحل ، ولا في أي من الخلجان أو الموانئ أو الأنهار في أراضيهم بواسطة السفن الحربية أو غيرها. تفويض من أي أمير أو جمهورية أو ولاية مهما كانت. ولكن في حالة حدوث ذلك ، يجب على الطرف الذي انتهكت حقوقه الإقليمية بهذه الطريقة ، أن يبذل قصارى جهده للحصول من الطرف المخالف على الرضا الكامل والواسع للسفينة أو السفن المأخوذة على هذا النحو ، سواء كانت تلك سفن حرب أو السفن التجارية.

إذا حدث في أي وقت انفصال (لا قدر الله) بين جلالة الملك والولايات المتحدة ، فإن التجار وغيرهم من كل من الأمتين ، المقيمين في مناطق سيطرة الطرف الآخر ، يتمتعون بامتياز البقاء والاستمرار التجارة طالما أنهم يتصرفون بشكل سلمي ولا يرتكبون أي مخالفة للقوانين ، وفي حالة ما إذا كان سلوكهم يجب أن يجعلهم مشتبه بهم ، ويجب على الحكومات المعنية أن تفكر من المناسب أن تأمرهم بإزالتها ، فإن فترة اثني عشر شهرًا من نشر الأمر يجب أن السماح لهم لهذا الغرض بالإزالة مع عائلاتهم وآثارهم وممتلكاتهم ، ولكن لا يجوز تمديد هذه الامتياز إلى أولئك الذين يتصرفون بشكل مخالف للقوانين المعمول بها ، ولزيادة اليقين ، يُعلن أن هذا التمزق لا يُعتبر موجودًا في حين أن المفاوضات لاستيعاب الاختلافات يجب أن تعتمد أو حتى يتم استدعاء السفراء أو الوزراء المعنيين ، إذا كان هناك ، أو يجب استدعاءهم أو إعادتهم إلى الوطن بسبب هذا الاختلاف ، وليس بسبب سوء السلوك الشخصي وفقًا لطبيعة ودرجات احتفاظ كلا الطرفين بحقوقهما ، إما لطلب الاستدعاء أو إرسال السفير أو الوزير الآخر على الفور إلى الوطن ، وذلك دون المساس بصداقتهما وخيرهما المتبادلين. فهم.

من المتفق عليه أيضًا أن جلالة الملك والولايات المتحدة بشأن الطلبات المتبادلة من قبلهما على التوالي أو من قبل وزرائهما أو مسؤوليهما المفوضين للقيام بذلك ، سوف يسلمون إلى العدالة ، جميع الأشخاص المتهمين بجريمة القتل أو التزوير المرتكبة في نطاق سلطة أي منهما ، يجب أن يطلبوا اللجوء داخل أي بلد من البلدان الأخرى ، شريطة أن يتم ذلك فقط بناءً على دليل الإجرام وفقًا لقوانين المكان ، حيث يتم العثور على الهارب أو الشخص المتهم بذلك ، مما يبرر اعتقاله والالتزام من أجل تريال ، إذا كانت الجريمة قد ارتكبت. يتحمل أولئك الذين يقدمون الطلب ويستقبلون الهارب تكاليف مثل هذا التوقيف والتسليم.

من المتفق عليه أن المواد العشر الأولى من هذه المعاهدة يجب أن تكون دائمة وأن المواد اللاحقة باستثناء المادة الثانية عشرة يجب أن تقتصر في مدتها على اثني عشر عامًا يتم احتسابها من اليوم الذي سيتم فيه تبادل التصديقات على هذه المعاهدة ، ولكن تخضع لهذا الشرط أنه في حين أن المادة الثانية عشرة المذكورة ستنتهي بالحد الوارد فيها في نهاية عامين من التوقيع على المواد التمهيدية أو غيرها من مواد السلام ، والتي ستنهي الحرب الحالية ، التي يشارك فيها جلالة الملك ، فمن المتفق عليه أن يتم اتخاذ التدابير المناسبة من خلال الحفل لإحضار موضوع تلك المادة إلى معاهدة ودية ومناقشتها في وقت مبكر جدًا قبل انتهاء المدة المذكورة ، حيث يمكن أن تكون الترتيبات الجديدة في هذا الصدد جاهزة بحلول ذلك الوقت وتكون جاهزة للتنفيذ. ولكن إذا حدث للأسف أن جلالة الملك والولايات المتحدة لا ينبغي أن يكونا قادرين على الاتفاق على مثل هذه الترتيبات الجديدة ، في هذه الحالة ، فإن جميع مواد هذه المعاهدة باستثناء البنود العشرة الأولى سوف تنتهي وتنتهي معًا.

أخيرا. عندما يتم التصديق على هذه المعاهدة من قبل جلالة الملك ورئيس الولايات المتحدة ، وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، والتصديقات المتبادلة المتبادلة ، تكون ملزمة وملزمة لصاحب الجلالة وعلى الدول المذكورة ، ويجب أن يتم تنفيذها على التوالي ومراعاة الالتزام بالمواعيد ، وبأخلص الاحترام لحسن النية. وحيث أنه سيكون من الملائم من أجل تسهيل الاتصال بشكل أفضل وتجنب الصعوبات أن يتم اقتراح مواد أخرى وإضافتها إلى هذه المعاهدة ، والتي لا يمكن الآن استكمال موادها بسبب نقص الوقت والظروف الأخرى. أن يتعامل الوقت مع هذه المواد وتتعلق بها بسهولة ، وسيسعى بإخلاص إلى تشكيلها ، لأنها قد تؤدي إلى الراحة المتبادلة ، وتميل إلى تعزيز الرضا المتبادل والصداقة ، ويجب إضافة المواد المذكورة بعد التصديق عليها حسب الأصول إلى ، وجعل جزء من هذه المعاهدة.

وإيمانًا بما نص عليه ، وقعنا نحن الموقعون ، الوزراء المفوضون لصاحب الجلالة ملك بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الأمريكية ، على هذه المعاهدة الحالية ، وأضفنا عليها ختم سلاحنا.

حررت في لندن في اليوم التاسع عشر من تشرين الثاني (نوفمبر) سنة ألف وسبعمائة وأربعة وتسعين.


شاهد الفيديو: معاهدة التراشق والكلام ال مش علي بينة ولا مفهوم عاملين زي مؤتمر الوحدة (قد 2022).