بودكاست التاريخ

ما هي الوسائط التي استخدمها إيريناوس لكتابة رسائله؟

ما هي الوسائط التي استخدمها إيريناوس لكتابة رسائله؟

يوسابيوس القيصري (260/265 - 339/340) في عمله تاريخ الكنيسة (الكتاب الخامس ، الفصل 20 "كتابات إيريناوس ضد الانشقاقيين في روما") قال:

كتب إيريناوس عدة رسائل ضد أولئك الذين يخلون بالنظام السليم للكنيسة في روما. واحد منهم كان إلى Blastus On Schism ؛ آخر لفلورينوس

ثم يستشهد يوسابيوس بالحرف:

هذه الأشياء التي قيلت لي [إيريناوس] برحمة الله ، استمعت إليها باهتمام ، دونها ، وليس على ورقولكن في قلبي.

نفس المقطع باليونانية (المصدر):

[5.20.7] ταῦτα καὶ τότε διὰ τὸ ἔλεος τοῦ θεοῦ τὸ ἐπ 'μοὶ γεγονὸς σπουδαίως ἤκουον ، ὑπομνηματιζόμενος αὐτὰ οὐκ ἐν χάρτηι، ἀλλ 'ἐν τῆι ἐμῆι καρδίαι ·

  • ما هي الوسائط التي استخدمها إيريناوس لكتابة تلك الرسائل؟
  • كيف تم الحفاظ على وسائل الإعلام ليوسابيوس ليقتبس منها بعد مائتي عام؟

لم يكن من الممكن أن يكتب إيريناوس (130 - 202 م) على الورق الذي تم اختراعه بعد ذلك بكثير؟ ما هي الوسائط التي استخدمها إيريناوس لكتابة رسائله؟ أين يمكن تخزين الرسائل لما يقرب من مائتي عام حتى حصل عليها يوسابيوس؟

الإجابة الواضحة على بعض الأسئلة أعلاه هي القول بأن إيريناوس استخدم / أشار إلى ورق البردى. لكن مع الأخذ في الاعتبار أن:

  • كانت باهظة الثمن إلى حد ما وغير موثوقة حيث "تم استبدال ورق البردي في أوروبا بمنتجات أرخص منتجة محليًا ورق ورقي ذو متانة أعلى بكثير في المناخات الرطبة"

  • يبدو أنه لم يتم استخدامه على نطاق واسع لتدوين الملاحظات منذ "حتى منتصف القرن التاسع عشر ، لم يُعرف سوى بعض الوثائق المعزولة المكتوبة على ورق البردي ، وأظهرت المتاحف أنها مجرد فضول"

أجد هذه الإجابة مشكوك فيها.

تحديث

أولاً ، أود أن أشكر الجميع على إجابة سؤالي. ومع ذلك ، اسمحوا لي مرة أخرى أن أؤكد أن "إشارة إيريناوس إلى ورق البردي" ليست الإجابة التي أبحث عنها (انظر أعلاه).

لا يمكن تحديد عصر "البردي القديم" بدقة اليوم. المقالة الأخيرة في تقارير الطبيعة العلمية يستنتج:

كما يمكننا أن نستنتج من دراسات عينات الورق المرجعية القديمة ، لا يمكن التمييز بين تأثير الشيخوخة الاصطناعية بصرف النظر عن آثار الشيخوخة الطبيعية بالطرق المستخدمة من قبلنا.

ومنذ "حتى منتصف القرن التاسع عشر ، لم تُعرف سوى بعض الوثائق المعزولة المكتوبة على ورق البردي" يمكننا فقط التأكد من أن ورق البردى يمكنه البقاء على قيد الحياة لمدة 200 عام تقريبًا في المتاحف الحديثة (بين الأكواب ، مع مكيفات الهواء ، والكيمياء الحديثة ، إلخ).


أولاً ، لاحظ أن أوسابيوس لا يخبرنا ما هي المادة التي استخدمها إيريناوس ، ولكن ما هي المادة التي استخدمها هو نفسه لم يفعل استعمال. يمكنني اليوم أن أفعل نفس التمييز الشعري ، وإن كان نسخة أعرج إلى حد ما:

أرسل لي أفكاره ، وقمت بتحميلها ، ليس على محرك أقراص USB ، ولكن في ذهني.

هذا لا يشير إلى أنه أرسل لي عبر USB ، ولكنه يستخدم فقط استعارة الإرسال الرقمي الذي هو معيارنا اليوم (مجازًا وتوسيع إرساله).


ومع ذلك ، فأنا أعترف أن هذا أمر تقني ، ولنفترض - بشكل معقول تمامًا - أن استخدام يوسابيوس المجازي "للورق" يكون من المفترض أن تعكس بشكل مباشر استخدام إيريناوس المادي لها.

لاحظ أن بعض القواميس تعرّف χάρτης فقط كـ "ورقة" أو "كتاب" ، وهو ما ينبغي أن ينبهنا إلى حقيقة أنه يمكن استخدام "الورق" كفئة وليس مادة محددة بالطريقة التي نستخدمها بها اليوم. لقد قرر مترجم مقطع يوسابيوس الخاص بك ليس لتحديد المادة ولكن لاستخدام مصطلح الفئة. "الورق" بهذا المعنى ليس سوى ظل أو اثنين أكثر ملموسًا من "شيء نكتب عليه".

إن الإدراكين الملموسين للفئة المذكورة في زمن إيرينا هما بالطبع ورق بردى أو رق ، ويمكنك أن تجد دعمًا لاستخدام χάρτης لأي منهما ، كما هو الحال في هذا القاموس أو هذه الترجمة:

… καὶ νύκτωρ ἐπιφαινομένη βιβλίον τί μοι πάντως ἢ χάρτην ὤρεγεν…
... كانت دائما صامدة أ الكتاب أو ورقة المخطوطات


لذا كل ما تبقى هو أن نسأل ، حيث أن إيريناوس - مثل كثيرين في الكنيسة الأولى - أرسل رسائل على أحدهما أو الآخر ، فما هو عليه وكيف تم الحفاظ عليه حتى زمن يوسابيوس؟

فيما يلي مقال عن عملية الكتابة الأساسية المستخدمة في أوقات الكتاب المقدس ومن المفترض أن تكون خلال القرون القليلة القادمة حتى بدأ الورق الحقيقي يتسلل من الشرق. معرفتي الخاصة بالتردد النسبي للمواد معدومة ، لذا آمل أن يتمكن شخص آخر من إضافة هذا الجزء.

ومع ذلك ، بالنسبة إلى سؤالك عن طول العمر: كانت هناك طرق حفظ قديمة ، وفي المناخ المناسب يمكن أن تستمر لفترة أطول:

في المناخ الجاف ، مثله مثل مصر ، يكون ورق البردي مستقرًا ، ويتكون من سليلوز شديد المقاومة للعفن ؛ لكن التخزين في ظروف رطبة يمكن أن يؤدي إلى مهاجمة القوالب وتدمير المواد ... في الظروف الأوروبية ، يبدو أن ورق البردي قد استمر لعقود فقط. كانت بردية عمرها 200 عام تعتبر استثنائية.

طريقة أخرى شائعة للحفظ (والنقل) كانت ببساطة نسخ المحتوى مرة أخرى. منذ بداياتها ، كانت الكنيسة تجمع الأموال دائمًا وكان أحد الاستخدامات تمويل حفظ النصوص المهمة وتوزيعها. يجب ألا نقلل من أهمية وتبجيل مجتمع الكنيسة الأولى لقانونها ، بما في ذلك قانونها المتنامي في ظل قادتها. كما هو الحال في أي دين ، اكتسب المقربون من المؤسسين أو التقليد الأساسي السلطة بسرعة في المجتمع ، سواء خلال حياتهم أو بعد وقت قصير من وفاتهم - بسهولة في نطاق طول عمر ورق البردي.

النظرية الأخيرة هي أن رسائل إيريناوس ضاعت مع مرور الوقت وأن يوسابيوس يكذب لأنه كان لديه إمكانية الوصول إليها ، ولكن لا يوجد سبب معين لافتراض ذلك.

List of site sources >>>


شاهد الفيديو: كتابة الرسالة الرسمية (كانون الثاني 2022).